1 00:00:41,058 --> 00:00:42,558 Znovu. 2 00:00:51,017 --> 00:00:52,142 Lpět! 3 00:00:58,350 --> 00:00:59,392 Široký! 4 00:01:00,267 --> 00:01:01,892 Hluboké, triumfální! 5 00:01:32,558 --> 00:01:34,850 Velmi dobré, dobře. Dostaneme se tam. 6 00:01:35,017 --> 00:01:37,392 Pro Woodwinders, první hoboj, 7 00:01:38,392 --> 00:01:40,475 Chci to ještě více prosit. 8 00:01:43,308 --> 00:01:46,725 Téměř přehnané. Téměř si stěžuje. 9 00:01:49,308 --> 00:01:50,267 Takhle. 10 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Žebrání. 11 00:01:53,725 --> 00:01:54,808 Děkuju. 12 00:01:56,767 --> 00:01:58,350 Ponurý. 13 00:02:03,683 --> 00:02:04,767 Budeme pokračovat! 14 00:02:07,225 --> 00:02:08,517 Zůstaňte mocní! 15 00:02:14,517 --> 00:02:15,683 Triumfální! 16 00:02:21,183 --> 00:02:23,100 Velmi dobře, děkuji. 17 00:02:26,808 --> 00:02:27,933 Omlouvám se, dipovát. 18 00:02:33,350 --> 00:02:34,350 Ano. 19 00:02:37,933 --> 00:02:39,017 Dýchat! 20 00:02:42,267 --> 00:02:43,308 Napřed! 21 00:02:48,392 --> 00:02:49,267 Ano! 22 00:02:54,100 --> 00:02:55,892 Jeden, dva, tři čtyři ... 23 00:03:05,017 --> 00:03:06,267 No tak, pokračujte! 24 00:03:54,475 --> 00:03:55,725 Jde to? 25 00:04:18,433 --> 00:04:21,266 Jak to jde? Dostanu bederní punkci? 26 00:04:22,058 --> 00:04:23,767 Není nutné ... 27 00:04:23,933 --> 00:04:26,767 Mohou také strkat krev. To na tom záleží. 28 00:04:30,767 --> 00:04:32,558 Mám být kompatibilní? 29 00:04:32,850 --> 00:04:35,017 Sestra má jednu šanci na čtyři. 30 00:04:36,600 --> 00:04:39,850 A jiné? - Pak hledáme jiného dárce. 31 00:04:40,225 --> 00:04:41,225 Je to možné? 32 00:04:42,850 --> 00:04:44,225 Zřejmě. 33 00:04:44,600 --> 00:04:47,642 Jedna šance na milion. 34 00:04:48,767 --> 00:04:50,267 Myslíš to? 35 00:04:50,600 --> 00:04:52,058 Opravdu a opravdu. 36 00:04:55,600 --> 00:04:56,892 Pojď teď ... 37 00:05:00,392 --> 00:05:03,933 To řekneš. Jak se daří? 38 00:05:04,308 --> 00:05:07,600 Antoine? To skončilo, na tom nezáleží. 39 00:05:08,350 --> 00:05:09,975 A mami? 40 00:05:10,183 --> 00:05:13,433 Zavolal jsem jí. Je ve formě. Prostě pokračuje. 41 00:05:13,725 --> 00:05:16,517 Stop, Thibaut. Nemůžete dát kostní dřeň? 42 00:05:17,225 --> 00:05:20,475 Bojíš se? - Ne, ale pokud nejsem kompatibilní? 43 00:05:20,767 --> 00:05:22,517 To není možné, je příliš stará. 44 00:05:26,225 --> 00:05:28,558 Ví? - Ještě ne. 45 00:05:28,850 --> 00:05:30,475 To nechci. 46 00:05:31,017 --> 00:05:33,308 A jak by měly vaše koncerty dělat? 47 00:05:34,683 --> 00:05:35,850 Dobře... 48 00:05:36,767 --> 00:05:40,183 Vezmu si dovolenou. Ve sterilní místnosti. 49 00:05:40,767 --> 00:05:42,600 Ujišťujeme vás, all-in. 50 00:05:42,892 --> 00:05:44,183 Sen. 51 00:05:48,058 --> 00:05:49,308 Ano... 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,517 Miluješ mě? 53 00:05:52,933 --> 00:05:54,642 Vaše kostní dřeň bude dobrá. 54 00:06:08,808 --> 00:06:10,100 Dobře ... 55 00:06:13,058 --> 00:06:15,183 Nemám dobré zprávy. 56 00:06:15,350 --> 00:06:17,600 Vaše sestra ... - není kompatibilní. 57 00:06:17,725 --> 00:06:19,475 Ne, bohužel ne. 58 00:06:20,100 --> 00:06:23,183 Ale nepropadejte panice. Připravujeme protokol. 59 00:06:23,350 --> 00:06:25,392 A hledáme dárce. 60 00:06:25,558 --> 00:06:30,017 Takže jsem běžel z jedné šance na čtyři Na jeden z milionu? 61 00:06:30,392 --> 00:06:33,517 Bylo to také s vaší sestrou Jedna šance na milion. 62 00:06:34,350 --> 00:06:35,183 Co? 63 00:06:35,517 --> 00:06:38,683 Nerad ti to říkám Ale podle vaší DNA 64 00:06:39,017 --> 00:06:41,558 Nejste spolu spojeni. 65 00:06:45,725 --> 00:06:47,392 Promiň, nechápu to. 66 00:06:51,975 --> 00:06:54,600 Pro vašeho otce to byl pád. 67 00:06:54,767 --> 00:06:57,892 Bylo to pro něj velmi těžké Rozhodnout se pro adopci. 68 00:06:58,267 --> 00:06:59,475 Bylo to pro něj těžké? 69 00:07:01,183 --> 00:07:04,058 Lhal jsem 37 let A bylo to pro něj těžké? 70 00:07:04,267 --> 00:07:05,475 Thibaut ... 71 00:07:05,975 --> 00:07:07,225 Proč jsem nic nevěděl? 72 00:07:07,558 --> 00:07:10,725 Proč? Máme tě Vždy zacházeno okamžitě. 73 00:07:11,058 --> 00:07:13,100 Kdo jsou moji rodiče? Odkud pocházím? 74 00:07:13,308 --> 00:07:16,225 Poslouchejte ... Šli jsme tě dostat jako dítě. 75 00:07:16,558 --> 00:07:18,558 Kde tedy? - Prosím. 76 00:07:18,850 --> 00:07:21,100 Zastavte, to nedává smysl. - Necítíte se jako? 77 00:07:21,475 --> 00:07:23,642 Pravda, můj původ, Necítíte se jako? 78 00:07:23,808 --> 00:07:26,392 Řekněte, kdo jsem? Opravdu to myslíš? 79 00:07:27,558 --> 00:07:28,767 Sakra! 80 00:07:30,933 --> 00:07:34,600 Lhaní je smrtící! Ještě jste to nevěděli? 81 00:07:35,058 --> 00:07:36,642 Smrtící pro mě! 82 00:07:37,267 --> 00:07:38,058 Idioti! 83 00:07:38,392 --> 00:07:40,433 Proč byl ten test potřebný? 84 00:07:43,767 --> 00:07:44,642 Řekni mi. 85 00:07:45,267 --> 00:07:46,892 Prosím, děvče. 86 00:07:49,433 --> 00:07:51,267 Mleté maso nebo gratin? - mleté ​​maso. 87 00:07:55,767 --> 00:07:56,642 Děkuju. 88 00:07:56,808 --> 00:07:58,100 Gratinovi. 89 00:08:00,017 --> 00:08:00,975 Tady, chlapče. 90 00:08:05,475 --> 00:08:08,558 Jeremy ... co jsem řekl O špachtle? 91 00:08:08,683 --> 00:08:11,558 Nic jsem neudělal. - Určitě to byla zmrzlina? 92 00:08:11,683 --> 00:08:13,558 Co? - Byla to zmrzlina? 93 00:08:13,683 --> 00:08:15,183 A tedy? 94 00:08:15,350 --> 00:08:18,183 Musíte lépe seškrábat Stále zbývá. 95 00:08:18,350 --> 00:08:20,350 Škrábám. - Ne dost dobré. 96 00:08:20,517 --> 00:08:23,683 To je seškrábáno, ne. To je další miska. 97 00:08:28,350 --> 00:08:29,975 Pojď, Rocky, pojď! 98 00:08:30,183 --> 00:08:31,850 Jimmy? - Útok. 99 00:08:32,017 --> 00:08:33,225 Align! 100 00:08:33,600 --> 00:08:35,350 Pustit. 101 00:08:35,642 --> 00:08:37,517 Pustit! Sakra Mormel ... 102 00:08:40,057 --> 00:08:41,100 Den. 103 00:08:42,892 --> 00:08:45,350 Pojď, chlapče. Musíme si promluvit. 104 00:08:47,558 --> 00:08:48,642 Lež! 105 00:08:53,600 --> 00:08:55,308 Co je? - Poslouchejte ... 106 00:08:56,392 --> 00:08:59,225 Dobře, vysvětlím. 107 00:08:59,392 --> 00:09:01,642 Jsem Thibaut Sormeaux. 108 00:09:01,808 --> 00:09:04,850 Vím dva týdny Že mám leukémii. 109 00:09:05,017 --> 00:09:07,892 Sakra. - ano ... a tak 110 00:09:08,058 --> 00:09:11,725 Moje jediná šance je transplantace kostní dřeně. 111 00:09:12,767 --> 00:09:14,600 Rychle, řekni. 112 00:09:15,683 --> 00:09:18,350 Moje sestra, mám mladší sestru, 113 00:09:18,517 --> 00:09:21,850 byl testován Vědět, jestli by mohla být dárcem. 114 00:09:22,017 --> 00:09:24,517 Ale není kompatibilní. - Sakra. 115 00:09:25,183 --> 00:09:26,308 A ani moje sestra. 116 00:09:26,600 --> 00:09:28,850 Sakra ... Myslím, sakra. 117 00:09:29,225 --> 00:09:32,308 Tak jsem zjistil Že jsem adoptován. 118 00:09:33,225 --> 00:09:34,267 A tedy? 119 00:09:34,808 --> 00:09:36,267 Jsem skoro tam. 120 00:09:36,433 --> 00:09:40,225 Potřebuji dárce Bratr nebo sestra. 121 00:09:40,558 --> 00:09:42,850 Už nemám sestru Ale objevil jsem 122 00:09:43,225 --> 00:09:44,600 Že mám bratra. 123 00:09:50,308 --> 00:09:51,100 Tam. 124 00:09:53,683 --> 00:09:55,600 A ty jsi ten bratr. 125 00:09:55,892 --> 00:09:58,683 Co teď říká? - Počkejte, Jimmy. 126 00:09:59,017 --> 00:10:01,350 Ano, já vím. To zní šíleně. 127 00:10:01,642 --> 00:10:02,808 A kdo to říká? 128 00:10:03,183 --> 00:10:05,892 Jméno vaší matky bylo Fabienne Velghe? 129 00:10:06,267 --> 00:10:09,975 Ticho o mé matce. Nemám bratra. Šikovný? 130 00:10:10,350 --> 00:10:11,600 Co je to za kecy? 131 00:10:11,892 --> 00:10:13,725 Jimmy, počkej. - stráž ... 132 00:10:14,058 --> 00:10:15,100 Je to jisté. 133 00:10:15,308 --> 00:10:17,975 Jsme bratři. - Nemám bratra! 134 00:10:18,350 --> 00:10:21,600 Smůla, že jsi nemocný. Nenechte uvnitř žádné cizince! 135 00:10:22,350 --> 00:10:23,600 Sakra! 136 00:10:26,808 --> 00:10:28,017 Promiň. 137 00:10:45,892 --> 00:10:48,808 Netušíte, že jste byli se dvěma. - Co tím myslíš? 138 00:10:48,975 --> 00:10:50,808 Nemáme nic společného. 139 00:10:50,975 --> 00:10:54,892 Přichází sem jako nejlepší ve třídě Zeptejte se mé kostní dřeně ... Thibaut ... 140 00:10:55,308 --> 00:10:58,058 Nedávám mu kostní dřeň Může jít nahoru po hrnci. 141 00:11:12,933 --> 00:11:14,892 Víš, jak byla vaše matka. 142 00:11:16,100 --> 00:11:18,267 Mohla mít další dítě. 143 00:11:19,058 --> 00:11:22,475 Proč by sem přišel jinak? Přemýšlejte na chvíli. 144 00:11:28,600 --> 00:11:31,975 Neříkej tak Nevyvýšil jsem tě tak. 145 00:11:34,892 --> 00:11:36,475 Ten chlapec tě potřebuje. 146 00:11:57,183 --> 00:11:58,225 Tady to je. 147 00:12:01,767 --> 00:12:02,642 Jimmy? 148 00:12:03,350 --> 00:12:06,267 Dobrý den, jsem Claire. Právě včas, pojď. 149 00:12:09,392 --> 00:12:12,433 Pokračují v Adagio. Nasaďte tato sluchátka. 150 00:13:53,767 --> 00:13:54,683 Zde. 151 00:13:56,267 --> 00:13:57,433 Od Claudine. 152 00:13:58,308 --> 00:14:00,767 Co to je? - sladkosti. 153 00:14:00,933 --> 00:14:02,517 Jak roztomilé. 154 00:14:04,725 --> 00:14:06,558 Cambrai Sweets ... 155 00:14:06,850 --> 00:14:08,225 Vím to. 156 00:14:08,392 --> 00:14:10,600 Velmi sladké. - Nepocházejí ode mě. 157 00:14:11,517 --> 00:14:13,267 Díky stejně. 158 00:14:17,350 --> 00:14:19,892 Jsem zlomený. Dobře, pokud nejíme? 159 00:14:20,267 --> 00:14:22,767 Ne, pokud jste vyčerpaní ... Pokud jste unavení. 160 00:14:26,058 --> 00:14:26,850 Pane... 161 00:14:27,225 --> 00:14:29,017 Jak se máte? 162 00:14:29,225 --> 00:14:31,225 Všechno je se mnou v pořádku. 163 00:14:31,392 --> 00:14:34,100 Budu zdarma pouze za šest měsíců. 164 00:14:35,433 --> 00:14:38,600 Musím složit kvadraturu . 165 00:14:39,642 --> 00:14:40,850 Já vím. 166 00:14:41,600 --> 00:14:44,600 Mohu vám zítra zavolat zpět? 167 00:14:45,100 --> 00:14:46,767 Ahoj, díky. 168 00:14:46,933 --> 00:14:48,767 Zavolá tak pozdě. 169 00:14:50,892 --> 00:14:52,100 Ať to. 170 00:14:52,725 --> 00:14:53,892 Líbí se ti to? 171 00:14:54,475 --> 00:14:55,808 Ano, docela. 172 00:14:56,600 --> 00:14:58,183 Pamatuji si Clifforda. 173 00:14:58,517 --> 00:14:59,642 Také miluji. 174 00:15:00,975 --> 00:15:04,225 Clifford Brown, génius, Zemřel s 25. 175 00:15:05,558 --> 00:15:08,350 Genius na trumpetě a na klavíru. 176 00:15:11,183 --> 00:15:12,850 Kde je váš orchestr? 177 00:15:13,225 --> 00:15:15,558 To je v USA, v Clevelandu. 178 00:15:15,850 --> 00:15:17,600 A žijete v Paříži? - Ano. 179 00:15:17,767 --> 00:15:20,892 Když jsem se zeptal. - Co tím myslíš? 180 00:15:21,433 --> 00:15:24,058 Provádět jiné orchestry V Evropě. 181 00:15:25,517 --> 00:15:27,600 Takže vždy cestujete? - velmi často. 182 00:15:30,183 --> 00:15:32,433 Kdy jsi přišel do Claudine? 183 00:15:35,642 --> 00:15:38,933 Když mi bylo 3 Na Fabienne už nešel dobře. 184 00:15:39,100 --> 00:15:42,600 Šel jsem tam a zpět Mezi Fabienne a Claudine. 185 00:15:42,933 --> 00:15:45,892 Když mi bylo 5 Fabienne zemřela. 186 00:15:46,683 --> 00:15:50,600 Pak se Claudine a José rozhodli Držet mě. 187 00:15:50,725 --> 00:15:53,725 A když mi bylo 12 Přijali mě. 188 00:15:54,683 --> 00:15:56,683 Dobře. - Jak jsi mě našel? 189 00:15:57,517 --> 00:15:58,600 Dobře... 190 00:15:59,767 --> 00:16:03,850 Po smrti Fabienne Sociální služba se zeptala mých rodičů 191 00:16:04,017 --> 00:16:06,683 Adoptovat vás taky Znovu se sjednotit. 192 00:16:06,850 --> 00:16:09,475 Ale nemohli. 193 00:16:09,767 --> 00:16:10,975 Proč? 194 00:16:15,058 --> 00:16:18,225 V té době byla moje matka Těhotná mé sestry, 195 00:16:18,392 --> 00:16:19,683 Růže... 196 00:16:20,975 --> 00:16:22,933 To byl opravdu zázrak a ... 197 00:16:23,517 --> 00:16:26,308 Nebyli připraveni Pro další dítě. 198 00:16:26,600 --> 00:16:28,183 Už to nebylo nutné. 199 00:16:33,558 --> 00:16:35,100 Máte krásné klavír. 200 00:16:35,600 --> 00:16:36,725 Ano. 201 00:16:37,517 --> 00:16:39,267 Začal jsem, když mi bylo 3. 202 00:16:40,975 --> 00:16:44,183 Jsi klavír, když jsi byl 3 A já Claudine. 203 00:16:45,183 --> 00:16:46,308 Ano... 204 00:16:50,725 --> 00:16:53,558 Pamatujete si naši matku? - Ne. 205 00:16:54,642 --> 00:16:57,183 Nikdy jsi nechtěl ... - Žádný zájem. 206 00:17:24,975 --> 00:17:25,766 Den. 207 00:17:27,850 --> 00:17:29,225 Jimmy? - Ano. 208 00:17:29,392 --> 00:17:31,683 Jsem růže. - Den. 209 00:17:32,017 --> 00:17:33,350 Jsem Thibauts Mama. 210 00:17:33,642 --> 00:17:36,017 Ano. Den. - V pořádku? 211 00:17:36,392 --> 00:17:39,600 Šlo to dobře? - Ano, ano, dobře. 212 00:17:39,767 --> 00:17:43,683 Moc děkuji, opravdu. Jak štěstí tě našel. 213 00:17:44,017 --> 00:17:46,058 Ano, má štěstí. 214 00:17:48,100 --> 00:17:49,892 Udělal to také pro vás. 215 00:17:50,267 --> 00:17:53,308 Jen nikdo to nevěděl Že jsem měl bratra. 216 00:17:57,475 --> 00:17:59,308 Ale to je v pořádku. 217 00:18:00,433 --> 00:18:02,017 Hezký den. 218 00:18:02,558 --> 00:18:04,892 Také pro vás. - Uvidíme se brzy. 219 00:18:31,350 --> 00:18:32,933 Ahoj. - Thibaut! 220 00:18:33,308 --> 00:18:34,933 Překvapení. - Skvělé! 221 00:18:35,308 --> 00:18:38,183 Vypadáš hezky. - Děkuji. 222 00:18:38,350 --> 00:18:40,600 Oficiálně jsem v remisi. 223 00:18:40,725 --> 00:18:43,308 Přišel jsem říct Jimmymu. Je doma? 224 00:19:59,850 --> 00:20:02,350 To není dobré. - jsou to saxofony. 225 00:20:02,642 --> 00:20:05,600 Je to každý. - Klarinety byly špatné. 226 00:20:05,892 --> 00:20:08,183 To bude! - Brigitte ... 227 00:20:08,517 --> 00:20:10,100 Jsi vždy pozadu. 228 00:20:10,475 --> 00:20:11,725 Sleduji Marie. 229 00:20:12,058 --> 00:20:13,933 Charlène? - Jsem teď? 230 00:20:14,308 --> 00:20:16,808 Závisí to na klarinetech. - BOADDER! 231 00:20:18,517 --> 00:20:22,058 Custom 32 hrajete des, To je D. 232 00:20:22,267 --> 00:20:25,058 Mám es, To zní jako des. 233 00:20:25,433 --> 00:20:26,683 Máte podivné uši. 234 00:20:27,017 --> 00:20:28,683 Tichý. - Poslouchejte ... 235 00:20:33,850 --> 00:20:34,767 To je vše. 236 00:20:35,100 --> 00:20:36,308 Mnohem lepší. 237 00:20:36,600 --> 00:20:38,183 Dobře? - Děkuji, Jimmy. 238 00:20:38,517 --> 00:20:39,392 Jimmy Mol! 239 00:20:40,850 --> 00:20:43,725 Děkuji, Jimmy. Pokračujeme D. 240 00:20:44,267 --> 00:20:46,725 Životopis b? - Ne, na D. 241 00:20:48,100 --> 00:20:50,850 Začneme znovu. Jsme téměř tam. 242 00:20:59,183 --> 00:21:01,392 Co tady děláš? - Dobrý den. 243 00:21:01,558 --> 00:21:05,058 Všechno dobře? Přišel jsem říkat den. 244 00:21:05,267 --> 00:21:08,933 Dobře. Den. 245 00:21:10,517 --> 00:21:11,600 Vypadáte do formy. 246 00:21:11,892 --> 00:21:13,892 Ano, kostní dřeň ... 247 00:21:14,058 --> 00:21:16,975 udělal svou práci, Jak jsem řekl. 248 00:21:17,475 --> 00:21:19,850 Ale... - Co je? 249 00:21:20,225 --> 00:21:21,850 Mám malý problém. 250 00:21:22,767 --> 00:21:25,558 Potřebuji ledvinu. A jste kompatibilní. 251 00:21:26,100 --> 00:21:29,392 Co tím myslíš? - A pokud vám také zmeškáte plíce? 252 00:21:29,683 --> 00:21:31,767 A já nakopnu! - Jen si dělám srandu. 253 00:21:31,933 --> 00:21:33,517 Všechno je v pořádku. 254 00:21:33,808 --> 00:21:37,058 Nebezpečí prošlo A chtěl jsem ti to říct. 255 00:21:37,267 --> 00:21:39,058 Dobře, to je skvělé. 256 00:21:39,433 --> 00:21:42,225 Ano, jsem šťastný. Takže hrajete pozoun? 257 00:21:42,558 --> 00:21:43,850 Oh, to není nic ... 258 00:21:44,225 --> 00:21:45,975 Pojď, Jimmy, jdeme. 259 00:21:46,350 --> 00:21:48,183 Ahoj, Thibaut, Jimmyho bratr. 260 00:21:48,517 --> 00:21:50,308 Jeho bratr? - Stále to vysvětluji. 261 00:21:50,600 --> 00:21:53,225 Chystáme se něco pít, přijdeš? - Prosím. 262 00:21:53,392 --> 00:21:55,475 Máte bratra? - Co chceš? 263 00:21:55,600 --> 00:21:57,267 Nový? - Sakra ... 264 00:21:57,600 --> 00:21:59,183 Ahoj. - Kdo to je? 265 00:21:59,725 --> 00:22:02,058 Nový. - Top. Co hraješ? 266 00:22:02,433 --> 00:22:04,683 Přišel jsem navštívit svého bratra. - Kdo to je? 267 00:22:05,017 --> 00:22:06,475 Neřekl nic? 268 00:22:06,767 --> 00:22:08,933 Ne, to je osobní. 269 00:22:09,100 --> 00:22:11,100 Jsi ten dirigent. 270 00:22:11,642 --> 00:22:12,558 Ano. 271 00:22:12,850 --> 00:22:14,558 Thierry Sormeaux. - Thibaut. 272 00:22:14,850 --> 00:22:16,017 Promiň. - Dobrý den. 273 00:22:16,392 --> 00:22:19,350 Rád vás poznávám. - a Jimmy je tvůj bratr? 274 00:22:19,642 --> 00:22:22,225 Ano. - Od kdy máte bratra? 275 00:22:22,392 --> 00:22:23,725 Od šesti měsíců. 276 00:22:24,058 --> 00:22:26,433 Jsem Jeremy, bratr Sabriny. 277 00:22:26,600 --> 00:22:28,433 A to je Jonathan. 278 00:22:28,725 --> 00:22:30,808 Rapujeme společně. - Cool. 279 00:22:30,975 --> 00:22:32,350 Sax a Perkuse ... 280 00:22:34,517 --> 00:22:35,933 Je to dobré! 281 00:22:36,308 --> 00:22:38,808 Stejně, Čest, že jste tady. 282 00:22:39,183 --> 00:22:41,225 Blonďaté pivo nebo jantarové pivo? 283 00:22:41,558 --> 00:22:42,767 Něco bez alkoholu? 284 00:22:43,433 --> 00:22:45,767 Uvidíme. Máte něco jiného? 285 00:22:45,933 --> 00:22:47,600 Možná nějaká ananasová šťáva. 286 00:22:47,892 --> 00:22:49,808 Ale nemohu nic slíbit. 287 00:22:53,767 --> 00:22:57,642 Gratulujeme 288 00:22:57,975 --> 00:23:03,475 Gratulujeme, drahý Gilbert 289 00:23:13,725 --> 00:23:15,642 Gilbert, zpívejte! 290 00:23:15,975 --> 00:23:17,100 Gilbert, zpívejte! 291 00:23:19,933 --> 00:23:22,517 Pokud se dovolená přichází 292 00:23:24,017 --> 00:23:26,517 Jste šťastní Že jste na měsíc pryč 293 00:23:26,642 --> 00:23:29,558 To je tradice, musíte zpívat. 294 00:23:30,600 --> 00:23:33,433 a můžete dělat celý den Opalovač ve tvém holém 295 00:23:34,308 --> 00:23:37,392 zemřít prokleté komáři Nebe, ty stehy 296 00:23:37,683 --> 00:23:39,475 pro prase 297 00:23:39,767 --> 00:23:40,892 je strana 298 00:23:41,058 --> 00:23:42,933 ty prokleté komáři 299 00:23:43,308 --> 00:23:44,767 nebe, ty stehy 300 00:23:44,933 --> 00:23:46,225 patetický vidět 301 00:23:46,392 --> 00:23:48,267 tvář plná kousnutí 302 00:23:50,267 --> 00:23:53,600 Beru taxi. - Počkej ... pusť. 303 00:23:55,308 --> 00:23:57,433 Byla to zábava? Hráli dobře? 304 00:23:57,600 --> 00:23:59,475 Zastávka. - Jen se ptám. 305 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 Vedou se velmi dobře. 306 00:24:01,725 --> 00:24:03,392 Jíš? - Promiň. 307 00:24:03,558 --> 00:24:06,475 Můj vlak do Douai Listy za půl hodiny. 308 00:24:06,600 --> 00:24:09,767 Pak dělám sendviče. - Jím ve vlaku. 309 00:24:09,933 --> 00:24:11,975 Nejedíš tam dobře. 310 00:24:14,683 --> 00:24:15,767 Nemusí. 311 00:24:16,100 --> 00:24:18,183 Stejně. Udržujte hlavu! 312 00:24:18,517 --> 00:24:21,642 Hráli jste trombon po dlouhou dobu? - po mnoho let. 313 00:24:21,808 --> 00:24:23,600 Tady je harmonie nebo fotbal. 314 00:24:25,267 --> 00:24:28,017 Pate nebo Ham? - Ham, prosím, Claudine. 315 00:24:29,933 --> 00:24:31,017 Vystupujete? 316 00:24:31,392 --> 00:24:34,808 Ano, před 14. červencem, Sint-cecilia atd. 317 00:24:34,975 --> 00:24:37,558 Letos se účastníme Do soutěže. 318 00:24:37,683 --> 00:24:39,600 Velký. Soutěže jsou dobré. 319 00:24:41,225 --> 00:24:44,017 Co hrajete vedle Aznavour? - Sardou. 320 00:24:45,725 --> 00:24:48,933 Jste teď v Lille? - Pro zkoušky a koncerty. 321 00:24:49,308 --> 00:24:51,225 Mám hodně práce v Paříži. 322 00:24:53,183 --> 00:24:56,267 Když přijdete na koncert, Pak přijďte do zákulisí. 323 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 Ano, pokud můžu. 324 00:25:00,600 --> 00:25:04,517 Dobře. Jsem šťastný Že výsledek měl. 325 00:25:04,642 --> 00:25:07,600 Takže mám dobrou kostní dřeň. - Jen počítáte. 326 00:25:09,100 --> 00:25:10,267 Zachránil jsi mě. 327 00:25:11,183 --> 00:25:12,392 Stejně. 328 00:25:14,350 --> 00:25:15,642 Děkuju. 329 00:25:17,183 --> 00:25:18,058 Bratr. 330 00:25:19,350 --> 00:25:21,392 Šunka a okurky. - Děkuji. 331 00:25:21,683 --> 00:25:22,892 Velmi sladké. 332 00:25:23,267 --> 00:25:25,767 Děkuju. - Mám pro tebe něco. 333 00:25:27,642 --> 00:25:30,600 Tady ... Pamatuji si Clifforda. 334 00:25:30,725 --> 00:25:32,892 Lee Morgans verze s Blakey. 335 00:25:34,975 --> 00:25:37,183 Kde jsi to vzal vzhůru nohama? 336 00:25:37,350 --> 00:25:40,558 Netuším, že jsem ho měl dlouho. Dostanete to. 337 00:25:41,600 --> 00:25:45,267 Ale proč? - Myslel jsi, že je to krásné, řekl jsi. 338 00:25:46,725 --> 00:25:48,475 Jsem hluboce dojatý. 339 00:25:50,058 --> 00:25:52,642 Děkuju. Máte víc? 340 00:25:55,308 --> 00:25:56,475 Zde. 341 00:25:58,933 --> 00:26:00,350 Dobře ... 342 00:26:00,767 --> 00:26:02,350 Ano, vítejte. 343 00:26:06,183 --> 00:26:08,725 Mohu? - Určitě. 344 00:26:16,767 --> 00:26:18,350 Kámo ... 345 00:26:19,683 --> 00:26:22,308 tam a zpět krále. Od '58. 346 00:26:22,475 --> 00:26:24,392 Zajímá vás to po dlouhou dobu? 347 00:26:24,558 --> 00:26:27,433 Ano, Justine se ještě nenarodila. - Justine? 348 00:26:27,725 --> 00:26:29,267 Moje dcera. To jsou oni. 349 00:26:30,642 --> 00:26:32,058 Je jí 13. 350 00:26:33,100 --> 00:26:34,517 Je velmi podobná jako ty. 351 00:26:35,600 --> 00:26:37,933 Kde je? - se svou matkou v Le Touquet. 352 00:26:49,517 --> 00:26:50,475 Sakra ... 353 00:26:51,933 --> 00:26:53,267 Myslím, že je to skvělé. 354 00:26:57,600 --> 00:27:00,058 Jako dítě jsem slyšel Trubka v rádiu. 355 00:27:01,808 --> 00:27:02,808 Pamatuji si to ... 356 00:27:04,392 --> 00:27:05,850 To prošlo skrz mě. 357 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 Stále slyším tu poznámku. 358 00:27:12,517 --> 00:27:15,433 Miles Davis, Ale v té době jsem to nevěděl. 359 00:27:17,808 --> 00:27:19,350 Tak proč trombon? 360 00:27:19,642 --> 00:27:21,475 To ještě nikdo nehrál. 361 00:27:21,600 --> 00:27:23,475 Trombon je dobrý. - Ano. 362 00:27:28,058 --> 00:27:30,517 Hrajete také na klavír? - může projít. 363 00:27:35,600 --> 00:27:37,267 Která poznámka byla? 364 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Která poznámka? 365 00:27:39,183 --> 00:27:40,892 Miles Davis. 366 00:27:41,267 --> 00:27:42,600 To. 367 00:27:47,850 --> 00:27:49,517 Bylo to bobule. 368 00:27:52,683 --> 00:27:54,183 To je příliš nízké. 369 00:27:54,517 --> 00:27:56,183 Hrál desetinu níže. 370 00:27:58,600 --> 00:28:00,225 Co? - Nic. 371 00:28:00,558 --> 00:28:02,600 Ano, s tlumičem. - Já vím. 372 00:28:02,933 --> 00:28:04,058 Co? 373 00:28:04,433 --> 00:28:05,850 A to? - Co? 374 00:28:06,017 --> 00:28:06,850 Taxi. 375 00:28:07,225 --> 00:28:10,683 To je dohoda GIS. 376 00:28:12,308 --> 00:28:13,808 Thibaut! 377 00:28:14,183 --> 00:28:15,475 G - D. 378 00:28:15,975 --> 00:28:17,100 Jimmy! 379 00:28:17,475 --> 00:28:18,517 B - B. 380 00:28:19,892 --> 00:28:21,183 Dobře. 381 00:28:21,642 --> 00:28:23,475 Musím jít. - Dobře. 382 00:28:24,933 --> 00:28:27,725 Ne, musím zůstat. To je skvělé. 383 00:28:28,058 --> 00:28:30,892 Bude vám chybět vlak. - Myslím, že ano. 384 00:28:43,058 --> 00:28:43,975 Napřed! 385 00:28:47,225 --> 00:28:49,933 Dovolte mi 386 00:28:50,308 --> 00:28:51,308 Zpívat! 387 00:28:51,475 --> 00:28:55,600 Nech mě tančit, Zpívat v úplné svobodě 388 00:28:55,892 --> 00:28:57,475 Celé léto dlouho 389 00:28:57,600 --> 00:28:59,975 Nech mě tančit 390 00:29:01,808 --> 00:29:03,683 Dovolte mi 391 00:29:05,683 --> 00:29:08,017 až do konce snu ... 392 00:29:09,600 --> 00:29:13,100 ČERVENÉ SODALPRO! 393 00:29:25,808 --> 00:29:28,225 Harmonie horníků Van Walincourt 394 00:29:37,517 --> 00:29:40,225 Místa pro fotografii na vás! 395 00:29:40,558 --> 00:29:41,642 Napřed. 396 00:29:47,350 --> 00:29:48,600 Gérald! 397 00:29:51,808 --> 00:29:52,975 Gérald? 398 00:29:58,183 --> 00:29:59,642 Co máš? 399 00:29:59,975 --> 00:30:01,225 Jsem v pyré. 400 00:30:02,642 --> 00:30:05,058 Nabízejí mi práci. - Dobře, že? 401 00:30:06,392 --> 00:30:08,558 V Rumunsku. - dělat co? 402 00:30:08,850 --> 00:30:09,933 Personál vlaku. 403 00:30:11,600 --> 00:30:14,350 V nové továrně tam? 404 00:30:17,267 --> 00:30:19,017 Sakra, to je intenzivní. 405 00:30:19,225 --> 00:30:21,600 Jsem hluboko v dluhu, Jimmy. 406 00:30:21,767 --> 00:30:23,767 Pokud odmítnu, ztrácím všechno. 407 00:30:24,100 --> 00:30:26,225 Vědí to v SodalPro? - Ne. 408 00:30:26,725 --> 00:30:28,558 Dostanete se do potíží. 409 00:30:29,558 --> 00:30:32,767 Říkám, že jsem někde bude následovat kurz. 410 00:30:32,933 --> 00:30:35,183 Moje děti nesmí opustit podle mě. 411 00:30:37,517 --> 00:30:39,100 A co harmonie? 412 00:30:49,308 --> 00:30:51,892 Přímo dohromady! 413 00:30:52,933 --> 00:30:56,183 Skvělé, všichni se na mě podívej. - Jsem také brutální. 414 00:30:56,517 --> 00:30:59,933 Všichni jsou zde zlomeni. Ale my zůstáváme solidarita. 415 00:31:00,308 --> 00:31:02,517 Neopustíme. - Jsme také brutální. 416 00:31:02,808 --> 00:31:04,767 Vezměte si to snadno, je v pyré. 417 00:31:05,100 --> 00:31:06,725 Pak jdeš. - Ne. 418 00:31:07,058 --> 00:31:08,558 Uspořádejte to na SodalPro. 419 00:31:08,850 --> 00:31:10,892 Potřebujeme dirigent. Nápady? 420 00:31:11,267 --> 00:31:12,725 Chci pomoci. 421 00:31:13,058 --> 00:31:15,308 Opravdu, Beethoven? - ticho. 422 00:31:15,600 --> 00:31:19,100 Máte toho učitele klarinetu z Concordia, 423 00:31:19,475 --> 00:31:21,475 Kdo žije v Cambrai. - Vermeulen? 424 00:31:21,767 --> 00:31:24,558 Nebo ten bývalý dirigent Z harmonie Faumont? 425 00:31:24,850 --> 00:31:27,058 Teď, když to říkáte! Serge. Přirozeně. 426 00:31:27,433 --> 00:31:28,600 Bylo by to nadšené. 427 00:31:28,892 --> 00:31:30,600 Bylo to opravdu dobré. - Ano. 428 00:31:30,892 --> 00:31:33,642 Mohu také vést. - To jste si mysleli! 429 00:31:33,975 --> 00:31:37,600 O mé mrtvole. Pak spíše péro z Concordie. 430 00:31:37,933 --> 00:31:39,517 Zastávka! 431 00:31:39,808 --> 00:31:41,350 Správně. - Paní Butyová? 432 00:31:41,642 --> 00:31:45,600 Den, s Gilbertem Wozniakem Van de Harmonie van Walincourt. 433 00:31:45,725 --> 00:31:46,850 Ano. 434 00:31:47,017 --> 00:31:49,683 Den. Chtěl bych mluvit Serge. 435 00:31:50,850 --> 00:31:52,183 Není ... 436 00:31:54,225 --> 00:31:55,350 To je škoda. 437 00:31:55,642 --> 00:31:58,225 To je smutná zpráva, myslím. 438 00:31:59,600 --> 00:32:01,100 Hodně odvahy. 439 00:32:13,725 --> 00:32:15,183 Ano? - Jimmy Lecocq? 440 00:32:15,350 --> 00:32:17,183 To jsem já. - To je pro vás. 441 00:32:18,517 --> 00:32:19,933 Nic jsem si neobjednal. 442 00:32:21,267 --> 00:32:23,017 Sakra, to je Courtois. 443 00:32:23,225 --> 00:32:25,183 Ano. - Vyhráli jste Lotto? 444 00:32:25,350 --> 00:32:26,725 Přijat od mého bratra. 445 00:32:26,892 --> 00:32:28,517 Nejlepší bratr. - Co říkáte. 446 00:32:28,642 --> 00:32:30,683 Budeš hrát v Lille's Orchestra? 447 00:32:31,017 --> 00:32:32,267 Samozřejmě. 448 00:32:32,433 --> 00:32:36,267 Tady je Jimmy Lecocq. - nepřijede, zlatíčko! 449 00:32:41,808 --> 00:32:44,850 Neslyším žádný rozdíl. - Žárlíš. 450 00:32:45,225 --> 00:32:47,475 Všichni rychle na svém místě. 451 00:32:52,517 --> 00:32:54,475 Zastávka! 452 00:32:54,767 --> 00:32:56,767 Yannick, existuje něco jiného? 453 00:32:57,100 --> 00:32:58,600 Nehraji pod ní. 454 00:32:58,892 --> 00:33:01,183 Jen si hrajte. 455 00:33:01,517 --> 00:33:04,642 Hrnec. - Ne, můžete získat hrnec se svým nesmyslem. 456 00:33:04,975 --> 00:33:07,850 Píšťalky A přijde hned. 457 00:33:09,267 --> 00:33:11,308 Jaký bastard. Ruffer! 458 00:33:11,600 --> 00:33:13,725 Bojujte se svými sexuálními problémy jinde! 459 00:33:14,058 --> 00:33:15,642 Udržujte, je to péro. 460 00:33:17,433 --> 00:33:20,767 Jak jsem to udržoval po dobu 17 let? - Děkuji, Yannick. 461 00:33:21,100 --> 00:33:24,017 Hudba uklidňuje duši. - Kdo ji nahrazuje? 462 00:33:24,642 --> 00:33:26,683 Vooruit, kdo učiní krok? 463 00:33:27,017 --> 00:33:29,475 Ten klaun na Saxovi. - Udržujte hlavu! 464 00:33:29,767 --> 00:33:32,225 Nechceš? - Ne s hlavou pro mě. 465 00:33:32,558 --> 00:33:34,392 Nezačínáme znovu. 466 00:33:35,392 --> 00:33:36,517 Pak to udělám. 467 00:33:38,100 --> 00:33:39,308 Stejně chceme hrát. 468 00:33:40,100 --> 00:33:42,475 Jean-Claude! Budeme hrát hlasitě. 469 00:33:42,767 --> 00:33:45,558 Od začátku. - Od velikosti 12 až po vítězství. 470 00:33:45,850 --> 00:33:47,850 Velikost 12, pokračujeme z velikosti 12. 471 00:33:49,683 --> 00:33:51,100 To by mě překvapilo! 472 00:34:50,808 --> 00:34:53,433 První pozoun Clevelandu má totéž. 473 00:34:53,725 --> 00:34:54,975 Jiný hráč je. 474 00:34:55,183 --> 00:34:57,683 To je jen otázka práce. 475 00:34:59,683 --> 00:35:01,350 A fanfára? - harmonie. 476 00:35:01,642 --> 00:35:03,267 Omlouvám se, harmonie. 477 00:35:03,600 --> 00:35:05,017 Ztratili jsme našeho dirigenta. 478 00:35:05,392 --> 00:35:07,017 Je mrtvý? - Je pryč. 479 00:35:07,683 --> 00:35:09,683 Nechal nás dusit. 480 00:35:10,850 --> 00:35:12,308 Nyní jsme v pyré. 481 00:35:12,892 --> 00:35:14,600 Neexistuje žádná náhrada? 482 00:35:15,392 --> 00:35:16,225 Je mrtvý. 483 00:35:19,517 --> 00:35:22,642 Opravdu a opravdu? - Ano. Zavěsil se. 484 00:35:22,975 --> 00:35:24,892 Sakra. Žádný. 485 00:35:25,600 --> 00:35:28,100 Netaháš to bez vodiče. 486 00:35:30,517 --> 00:35:32,975 Uložený kus je triumf March z Aidy. 487 00:35:33,350 --> 00:35:36,225 Velký. Nařídil jsem to ve Veroně. 488 00:35:37,725 --> 00:35:39,350 Krásná paměť. 489 00:35:50,725 --> 00:35:52,225 Ano, ale ... 490 00:35:54,517 --> 00:35:57,558 Pak pak můžete nás pomoc? 491 00:35:59,600 --> 00:36:00,892 Já? - Ano. 492 00:36:02,308 --> 00:36:04,100 Jimmy ... - Co? 493 00:36:04,475 --> 00:36:05,808 Co tím myslíš, pomozte? 494 00:36:06,183 --> 00:36:08,058 Mohl bys přijít ... 495 00:36:09,100 --> 00:36:11,933 vedení, které nám pomůže. Víš to. 496 00:36:12,308 --> 00:36:15,808 Ano, ale nevidím dobře ... - Ne, něco šuká. 497 00:36:16,183 --> 00:36:18,100 Funguje to. - Můj bratr může pomoci. 498 00:36:18,808 --> 00:36:20,600 Nekonává harmonii. 499 00:36:20,892 --> 00:36:22,975 Zastávka. - Dokud někoho nenajdeme. 500 00:36:23,350 --> 00:36:24,850 Jako by měl čas. 501 00:36:25,475 --> 00:36:26,725 Nemáte čas? 502 00:36:28,017 --> 00:36:29,058 Ne opravdu. 503 00:36:29,433 --> 00:36:32,475 Uvidíme se. Musíte to udělat sami. 504 00:36:32,767 --> 00:36:33,933 Stop, to je nepříjemné. 505 00:36:34,308 --> 00:36:37,017 Neříkáš pořád Že to nemůžete udělat. 506 00:36:37,392 --> 00:36:39,808 Přesně, nemůžu. - Jimmy ... 507 00:36:42,058 --> 00:36:43,267 Jimmy! 508 00:36:57,642 --> 00:36:59,308 Musíte nasměrovat. 509 00:36:59,475 --> 00:37:01,642 Je to dobré, nezačnete ani. 510 00:37:01,808 --> 00:37:04,225 Můžete to udělat. - vůbec ne. 511 00:37:04,392 --> 00:37:05,767 Nikdy jsem neřídil. 512 00:37:09,767 --> 00:37:12,642 Pomůžu ti. - Nyní chcete pomoci? 513 00:37:12,975 --> 00:37:16,725 Neměl jsi čas? - Ne, ne opravdu, ale dobře ... 514 00:37:19,642 --> 00:37:20,600 Co? 515 00:37:22,892 --> 00:37:26,017 Nic mi dlužíš. - Chcete pomoc nebo ne? 516 00:37:29,600 --> 00:37:30,808 Přijít. 517 00:37:31,683 --> 00:37:33,517 Počkej, neřekl jsem ano. 518 00:37:34,642 --> 00:37:38,475 To je velká dohoda. Univerzální dohoda, pro všechny. 519 00:37:39,433 --> 00:37:40,850 Ravel přichází. 520 00:37:41,225 --> 00:37:43,975 Přidává hlavní sedm A devět. 521 00:37:44,600 --> 00:37:47,975 Upravuje to. Erroll Garner přichází dál ... 522 00:37:48,642 --> 00:37:50,350 Přidává dominantní septie, 523 00:37:50,642 --> 00:37:52,850 Malých devět a ... 524 00:37:53,017 --> 00:37:54,475 Tritonus. 525 00:37:58,267 --> 00:38:01,558 Klasické a jazz mají hodně společného. Takže pro Aidu ... 526 00:38:03,642 --> 00:38:07,350 Skákací rytmus. Špičatý Osmá poznámka, jako jazzová osmá nota. 527 00:38:08,350 --> 00:38:11,850 Verdi se zde zastaví. Pokud to pokračovalo ... - Boogie. 528 00:38:12,017 --> 00:38:14,892 Pak se to stalo boogie. Přesně. 529 00:38:20,850 --> 00:38:21,808 Velký! 530 00:38:48,933 --> 00:38:50,017 Napřed! 531 00:38:55,475 --> 00:38:57,725 A? - To není provádění. 532 00:39:04,267 --> 00:39:05,475 Trumpety. 533 00:39:07,558 --> 00:39:08,683 Klarinety. 534 00:39:14,100 --> 00:39:16,267 Co tuhé na zápěstí. Pohybovat se hladce. 535 00:39:16,433 --> 00:39:18,933 Udržujte obušek nízký Nebo to skrývá vaši tvář. 536 00:39:19,100 --> 00:39:21,683 Vždy se pohybujte stejným bodem, uprostřed. 537 00:39:21,850 --> 00:39:23,808 Jeden, dva, tři, čtyři. 538 00:39:24,183 --> 00:39:27,850 Vaše pravá ruka musí být jasnější. Ukazuje to cestu. 539 00:39:28,017 --> 00:39:31,475 To je rytmus. Vaše levá ruka, na druhé straně ... 540 00:39:31,767 --> 00:39:33,683 Počkejte, příliš mnoho najednou. 541 00:39:34,017 --> 00:39:35,933 Děláš skvěle, Jimmy. 542 00:39:36,308 --> 00:39:39,767 Nic neslyšíš. - Ale vidím tě. Je to skvělé. 543 00:39:40,933 --> 00:39:42,808 Uvidíme se. - Maestro? 544 00:39:42,975 --> 00:39:46,225 Promiň, ale máte Našli jste hůl? 545 00:39:46,767 --> 00:39:48,267 Můj obušek? Ano! 546 00:39:48,433 --> 00:39:50,892 Našel jsem to. Dalších pět minut. 547 00:39:51,642 --> 00:39:54,558 Pět minut, slíbil. Děkuju. 548 00:39:55,433 --> 00:39:57,767 Levá ruka, ruka srdce, 549 00:39:58,100 --> 00:39:59,933 Přináší nuanci a barvu. 550 00:40:01,392 --> 00:40:03,267 Jeden, dva, tři, čtyři. 551 00:40:21,642 --> 00:40:23,100 Počkejte chvíli. 552 00:40:28,558 --> 00:40:32,600 Co to je? Musíte se podívat na Thibaut. 553 00:40:33,433 --> 00:40:34,725 Začneme znovu. 554 00:40:35,058 --> 00:40:38,058 Vlastní 5. Trumpety, ujistěte se, že začnete společně. 555 00:40:38,433 --> 00:40:42,017 Udržujte svůj náustek připraven. Že první bobule je důležitá. 556 00:40:54,100 --> 00:40:55,267 Děkuju. 557 00:40:56,017 --> 00:40:58,767 Děkuju. Počkejte chvíli. Začneme znovu. 558 00:40:59,100 --> 00:41:00,392 Nemáte skóre? 559 00:41:01,517 --> 00:41:03,517 Má jednu? - Ona ho nechce. 560 00:41:04,308 --> 00:41:07,183 Ona ho nechce? - Ne, hraje slyšením. 561 00:41:09,558 --> 00:41:13,475 Dobře, dobře. Znáte ten rozdíl Mezi vázanými a volnými ořechy? 562 00:41:13,767 --> 00:41:15,808 To uspěje? - Samozřejmě ano. 563 00:41:19,225 --> 00:41:20,392 Ne, promiň ... 564 00:41:23,558 --> 00:41:25,183 Nenechte se to špatně. 565 00:41:25,350 --> 00:41:28,183 Úplně se mýlím, velmi dobře. 566 00:41:28,350 --> 00:41:31,517 Znovu. Všimněte si artikulace A na čistotu. 567 00:41:42,183 --> 00:41:43,433 Kde je důraz? 568 00:41:43,892 --> 00:41:45,683 Ano, přízvuk. 569 00:41:46,017 --> 00:41:49,475 Kde to je? Zdůraznění Stresované části nejsou příliš mnoho. 570 00:41:58,767 --> 00:41:59,808 Omlouvám se, zastavte se. 571 00:42:01,517 --> 00:42:04,475 Moje chyba, nebyla jsem jasná. - Ne, správně. 572 00:42:07,725 --> 00:42:08,975 Hlídat. 573 00:42:10,225 --> 00:42:13,267 Jak mohu ... - Vytiskněte snadněji. 574 00:42:14,392 --> 00:42:15,517 Zkuste to. 575 00:42:15,808 --> 00:42:17,767 Ne, ne já. - Ano, dopředu. 576 00:42:18,100 --> 00:42:20,058 Musíte začít jednou. 577 00:42:21,350 --> 00:42:24,433 Napřed. Toto je moje náhrada. 578 00:42:24,725 --> 00:42:26,933 Předev, Karajan! - Přestaň se smát. 579 00:42:27,683 --> 00:42:29,392 Dobře. Ahoj. 580 00:42:30,850 --> 00:42:32,433 Hej, Jimmy. 581 00:42:38,600 --> 00:42:40,933 Trochu uspořádáme. 582 00:42:42,100 --> 00:42:44,308 Klarinety tam sedí. 583 00:42:44,767 --> 00:42:47,475 Znovu. - Hlasujte jeden, hlasujte dva. 584 00:42:47,767 --> 00:42:50,558 Tímto způsobem zvednu místa. 585 00:42:50,683 --> 00:42:54,808 Totéž pro Saxes. Posaďte se vpředu s tenory za ním. 586 00:42:55,183 --> 00:42:58,308 Také hlasujte jeden, hlasujte dva. Píšťalky uprostřed. 587 00:42:58,475 --> 00:43:01,017 A ty, Yannick, Zůstaneš. 588 00:43:01,392 --> 00:43:03,017 Nechtěl jsem se ani pohybovat. 589 00:43:03,392 --> 00:43:05,558 Jak otravný je. 590 00:43:06,058 --> 00:43:07,308 Řekni to. 591 00:43:09,475 --> 00:43:10,808 Přísnější gesta. 592 00:43:14,433 --> 00:43:15,517 Důraz. 593 00:43:18,892 --> 00:43:20,058 Důraz. 594 00:43:20,517 --> 00:43:21,850 Takhle. 595 00:43:22,225 --> 00:43:23,517 Na zdraví! 596 00:43:27,475 --> 00:43:30,600 Malá mladá krev. - Už je nezajímá. 597 00:43:30,933 --> 00:43:32,267 Žádná hudební škola? 598 00:43:32,600 --> 00:43:35,767 Prosím, ale můžete Starosta je to jedno. 599 00:43:35,933 --> 00:43:38,058 Je pro zemi. 600 00:43:38,433 --> 00:43:40,517 Miluje country hudbu. 601 00:43:42,392 --> 00:43:45,225 Ale pokud vyhrajete? - To se nikdy nestane. 602 00:43:45,558 --> 00:43:47,183 Musíte snít. 603 00:43:47,517 --> 00:43:49,767 Musíte mít v životě ambice. 604 00:43:50,100 --> 00:43:52,267 A povedete tu hudební školu. 605 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 Já? Chcete vidět mé zprávy? 606 00:43:58,850 --> 00:44:02,058 Podívejte. Giulia. - Je krásná. 607 00:44:02,433 --> 00:44:04,975 Jsme příliš zaneprázdněni Vidět se navzájem. 608 00:44:05,725 --> 00:44:07,267 A ty se Sabrinou? 609 00:44:07,767 --> 00:44:09,725 Sabrina? - nejsi ... 610 00:44:10,058 --> 00:44:11,933 Ne, ne. 611 00:44:12,308 --> 00:44:16,058 Už má Jeremyho, Její děti, její bývalá, její matka ... 612 00:44:16,267 --> 00:44:17,725 Továrna, která uzavírá ... 613 00:44:18,350 --> 00:44:22,100 Nemusí mě přidat. Nejsem snadný. 614 00:44:24,183 --> 00:44:26,058 A jak se má vaše dcera? 615 00:44:28,183 --> 00:44:30,183 S matkou to nejde hladce. 616 00:44:31,892 --> 00:44:32,975 Ale snažím se. 617 00:44:35,642 --> 00:44:37,392 Udělej to. - Může to počkat. 618 00:44:37,683 --> 00:44:39,725 Hraje hudbu? - To je pro staré lidi. 619 00:44:39,892 --> 00:44:42,725 No, Sardou ... - Protože Verdi je pro mládež? 620 00:44:44,308 --> 00:44:45,683 Ale to je Verdi. 621 00:44:48,558 --> 00:44:50,642 To jsem já, s José. 622 00:44:50,975 --> 00:44:51,975 Velký. 623 00:44:53,017 --> 00:44:54,267 Vypadá hezky. 624 00:44:54,600 --> 00:44:56,600 Byl to dobrý muž. Horník. 625 00:44:57,725 --> 00:44:59,725 Byl to také dobrý otec. 626 00:45:00,058 --> 00:45:02,350 Máte fotku Fabienne? - Ne. 627 00:45:03,558 --> 00:45:05,475 Ale pamatuji si její vůni. 628 00:45:06,475 --> 00:45:08,017 Voněla jako cigarety. 629 00:45:08,642 --> 00:45:11,933 A její boty, ve skříni, Když jsem byl potrestán. 630 00:45:12,100 --> 00:45:14,725 Byli červené, Se hvězdami zlatými zlatými. 631 00:45:33,058 --> 00:45:37,475 Který mi okamžitě vadí, Je to, že vedete širokými gesty. 632 00:45:37,683 --> 00:45:41,850 Už mě unavuje dívat se na tebe. Jen si dělám srandu. 633 00:45:42,017 --> 00:45:43,933 Ujišťujeme vás, Každý vás tady vidí. 634 00:45:44,100 --> 00:45:46,683 Být trochu minimalističtější V rozhodnutích. 635 00:45:53,975 --> 00:45:55,600 Poslouchejte píšťalky. 636 00:45:57,767 --> 00:45:58,767 Ano. 637 00:46:01,475 --> 00:46:02,558 Pečovat o. 638 00:46:04,683 --> 00:46:05,683 Lepší. 639 00:46:55,892 --> 00:46:57,767 Tím jste s tím trápili uši. 640 00:46:58,100 --> 00:47:00,350 Já? Ani vás nezachránila! 641 00:47:00,642 --> 00:47:04,600 Nikdy jsem nechtěl hrát na housle. - Opravdu jste neměli talent, zlato. 642 00:47:06,558 --> 00:47:08,933 Takže vidíš. - Co? 643 00:47:09,308 --> 00:47:11,225 Že je v genů. 644 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 Chcete to udržet? 645 00:47:17,850 --> 00:47:19,767 Jimmy má perfektní sluch. 646 00:47:21,183 --> 00:47:23,100 Neměl to nikoho říct. 647 00:47:27,267 --> 00:47:31,308 Bude mi chybět zahrada, Ale budu mít velký balkon. 648 00:47:33,558 --> 00:47:35,433 Mohl být na mém místě. 649 00:47:35,725 --> 00:47:37,225 Zastávka. - Co? 650 00:47:38,933 --> 00:47:40,933 Vysvětlil jsem to. - Jistě. 651 00:47:41,308 --> 00:47:43,267 Bylo to komplikované. - Zastavte. 652 00:47:43,433 --> 00:47:47,600 Pokračuje ve své jídelně. Nebojte se. 653 00:47:53,100 --> 00:47:55,350 Tady je to tvoje. 654 00:47:58,267 --> 00:48:00,100 Proč takhle zaútočíte na matku? 655 00:48:00,475 --> 00:48:03,267 Chci vědět, proč jsem tady A on tam. 656 00:48:03,433 --> 00:48:04,725 Měli jsme být spolu. 657 00:48:07,975 --> 00:48:10,225 A jak bych se k tomu cítil? 658 00:48:10,558 --> 00:48:13,600 Patříš sem. Gerschenzen. Byl jsem náhradou. 659 00:48:13,892 --> 00:48:15,517 Opravdu a opravdu ... 660 00:48:36,058 --> 00:48:39,267 Pokud jste věděli, jak často jsem Myslel jsem na toho chlapce ... 661 00:48:41,392 --> 00:48:42,892 Po celá léta ... 662 00:48:48,475 --> 00:48:49,600 Růže? 663 00:48:54,100 --> 00:48:55,808 No tak, zastavte hrnky. 664 00:48:56,683 --> 00:48:59,308 Hnijak! - Myslíš to? 665 00:49:01,392 --> 00:49:02,558 OTEVŘENO. 666 00:49:03,308 --> 00:49:05,267 Rose, pojď. 667 00:49:09,225 --> 00:49:10,725 OTEVŘENO, Abych mohl přijít! 668 00:49:11,767 --> 00:49:14,808 Vyfouknu Dům bude odletět! 669 00:49:14,975 --> 00:49:18,267 Patříš k mému přízvuku Že jsem italský Němec. 670 00:49:19,600 --> 00:49:21,350 A také mám astma. 671 00:49:22,017 --> 00:49:23,725 Říkám maminku, že znovu kouříš! 672 00:49:28,850 --> 00:49:31,183 Jsem vlk s astmatem, Příliš jsem kouřil! 673 00:49:32,975 --> 00:49:34,975 Ziezo, velmi dobré. 674 00:49:37,558 --> 00:49:38,683 Zůstaňte pozorní. 675 00:49:41,558 --> 00:49:42,767 Vždy zůstaňte před nimi. 676 00:49:53,600 --> 00:49:55,183 Opravdu musíme 677 00:49:55,517 --> 00:49:59,725 Děkuji Thibautovi, protože on udělal pro nás čas. 678 00:50:00,683 --> 00:50:01,892 Jak to řeknu? 679 00:50:02,267 --> 00:50:05,100 Naučil jsem se připravit svůj náustek. 680 00:50:05,475 --> 00:50:07,267 Ze země mého srdce, 681 00:50:07,600 --> 00:50:09,600 Vraťte se tak často, jak chcete. 682 00:50:16,475 --> 00:50:17,850 Pro vás! 683 00:50:20,100 --> 00:50:22,725 walincourt na mapě, dali jsme 684 00:50:23,058 --> 00:50:24,808 walincourt na mapě 685 00:50:25,433 --> 00:50:26,975 walincourt na mapě 686 00:50:27,683 --> 00:50:30,100 Vložili jsme na mapu Walincourt 687 00:50:30,475 --> 00:50:31,850 Sax a Perkuse 688 00:50:32,600 --> 00:50:35,350 Nebudeme bojovat Na triku, který zasáhne 689 00:50:35,517 --> 00:50:37,683 Vyklouzli jsme s každým upperCut 690 00:50:37,850 --> 00:50:40,767 thibaut? Víme Že nás považujete za super roztomilé 691 00:50:41,100 --> 00:50:42,892 Sax a Perkuse 692 00:50:43,267 --> 00:50:46,267 O soutěži! - o úspěchu! 693 00:50:46,600 --> 00:50:48,850 Na zdraví. - Na harmonii! 694 00:50:49,225 --> 00:50:51,600 Jimmy, 155 lajků, jsi hvězda! 695 00:50:51,933 --> 00:50:53,558 Co? - Jsi hnis. 696 00:50:55,725 --> 00:50:58,100 Nikdy jsi neukazoval! Máte talent! 697 00:51:01,017 --> 00:51:03,808 Suvenýr harmonie. - příliš sladké. 698 00:51:06,683 --> 00:51:08,933 Jaký rozdíl! - a? 699 00:51:09,308 --> 00:51:11,017 Natočit ho, on také stojí blázen. 700 00:51:12,225 --> 00:51:15,225 Je krásný, stejně jako skutečný. - Děkuji. 701 00:51:15,558 --> 00:51:17,100 Vpřed, do dolů! 702 00:51:17,475 --> 00:51:19,850 Tak hezký! - Helma nebo muž? 703 00:51:20,017 --> 00:51:21,183 Hlídat. 704 00:51:21,517 --> 00:51:24,558 To je jen pro vás? - Ano, neváhejte! 705 00:51:24,683 --> 00:51:28,058 To není online ... - To je jen pro nás. 706 00:51:28,808 --> 00:51:29,975 Už žádnou práci nenajdu! 707 00:51:30,350 --> 00:51:32,350 Ale ano! Sklenice vína? 708 00:51:32,642 --> 00:51:35,725 Jedna sklenice k oslavě! Jsme párty! 709 00:51:36,308 --> 00:51:39,350 Co je? - To je starosta. 710 00:51:39,642 --> 00:51:41,183 Chce, abychom tady odešli. 711 00:51:41,350 --> 00:51:44,058 Proč? - nechat tu Cowgirl učit zde. 712 00:51:44,808 --> 00:51:47,392 Promiň. - tady. 713 00:51:48,183 --> 00:51:49,350 Thibaut? - Děkuji. 714 00:51:49,642 --> 00:51:52,892 Obec nás posílá do Concordie, Ale vyberte to. 715 00:51:53,267 --> 00:51:54,892 Hodně by odmítli. 716 00:51:55,683 --> 00:51:57,767 Nikdy jsme si nevybrali. 717 00:51:59,475 --> 00:52:01,725 A nechci jít do Waziers! Tak ošklivé! 718 00:52:01,892 --> 00:52:03,892 Ano? - Ještě horší než tady. 719 00:52:04,058 --> 00:52:06,267 Není to ošklivé! 720 00:52:06,433 --> 00:52:09,642 Ne, Claudine. Kde jsou Waziers? 721 00:52:09,975 --> 00:52:12,100 Nevíš to? - Ne. 722 00:52:12,475 --> 00:52:13,850 Opravdu ne? - Jeremy! 723 00:52:15,017 --> 00:52:16,892 Ne, opravdu ne. - Já! 724 00:52:17,267 --> 00:52:18,350 Kde? - V zadku! 725 00:52:19,642 --> 00:52:21,100 Jeremy! 726 00:52:21,475 --> 00:52:22,892 Jen si dělám srandu! - To je hrubé. 727 00:52:23,267 --> 00:52:24,392 Bylo to dobré. 728 00:52:24,975 --> 00:52:25,808 Zastávka. 729 00:52:26,183 --> 00:52:27,600 Nechal tě kousnout. - a nebo. 730 00:52:27,933 --> 00:52:30,267 Řekni den, farmář. - Nejsem farmář! 731 00:52:30,433 --> 00:52:31,850 Brzy se vrátím. 732 00:52:32,600 --> 00:52:33,892 Den! - Den. 733 00:52:34,058 --> 00:52:36,183 Hej, Walincourt na mapě! 734 00:52:36,350 --> 00:52:38,058 Dali jsme Walincourt na mapu! 735 00:52:42,642 --> 00:52:43,808 A... 736 00:52:45,267 --> 00:52:46,975 Je to téměř dovolená! 737 00:52:47,392 --> 00:52:48,433 Ano. 738 00:52:49,433 --> 00:52:52,767 To se povede dobře, plavbu. - a nebo. 739 00:52:55,517 --> 00:52:56,975 Je to vaše loď? 740 00:52:58,225 --> 00:53:00,933 Ne, přítel mě pozval. 741 00:53:04,558 --> 00:53:06,683 Nikdy se nevrátil k harmonii? 742 00:53:08,975 --> 00:53:10,392 Žádný... 743 00:53:10,558 --> 00:53:13,517 Hudba byla vždy spolu s José. 744 00:53:14,100 --> 00:53:16,808 Protože tam už není, Už se mi to necítí. 745 00:53:22,975 --> 00:53:26,267 Myslíš si, že ten zápas půjde dobře? 746 00:53:27,308 --> 00:53:28,600 Ano, to půjde dobře. 747 00:53:29,683 --> 00:53:31,308 Jimmy je velmi dobrý. 748 00:53:31,975 --> 00:53:33,600 Rychle se učí. 749 00:53:35,433 --> 00:53:38,058 Protože jsi tady, Dělá se mu lépe. 750 00:53:39,850 --> 00:53:41,100 Více sebevědomí. 751 00:53:41,308 --> 00:53:42,642 Opravdu a opravdu? - Ano. 752 00:53:43,308 --> 00:53:44,308 Mnohem lepší. 753 00:53:44,475 --> 00:53:46,850 Měl to tak tvrdě Po rozvodu. 754 00:53:47,017 --> 00:53:48,475 Už jsem tomu pochopil. 755 00:53:54,767 --> 00:53:57,892 Nechceš mě učit, Claudine? 756 00:54:01,017 --> 00:54:03,308 Ano. Víš ... 757 00:54:04,892 --> 00:54:06,433 víš ... 758 00:54:07,725 --> 00:54:12,017 Kdyby to bylo na mně, Pak bych vás oba nechal. 759 00:54:14,392 --> 00:54:15,725 Děkuji, Claudine. 760 00:54:17,642 --> 00:54:18,808 To je sladké. 761 00:54:22,183 --> 00:54:24,100 Pak jsi teď nebyl dirigent! 762 00:54:24,475 --> 00:54:27,308 Kdo ví? - Ale vůdce. 763 00:54:27,600 --> 00:54:28,683 Nemovitý? 764 00:54:30,433 --> 00:54:32,475 Dobrý den, Steph. Na shledanou zítra. 765 00:54:33,350 --> 00:54:34,767 Den, uvidíme se zítra. 766 00:54:34,933 --> 00:54:37,433 Spousta odvahy! - Přijďte domů bezpečně. 767 00:55:21,017 --> 00:55:22,225 Co tady děláš? 768 00:55:22,558 --> 00:55:24,225 Něco se lummel. 769 00:55:25,600 --> 00:55:27,267 Housle? Ve 2 hodin ráno? 770 00:55:27,600 --> 00:55:31,475 Jsi také tady. - Byl jsem na řadě v továrně. 771 00:55:32,517 --> 00:55:34,017 Co je to? 772 00:55:36,767 --> 00:55:39,642 Promiň, Maestro! - To je osobní. 773 00:55:48,017 --> 00:55:50,475 Co sbíráte? - Nic. 774 00:55:50,600 --> 00:55:54,683 No tak. Ne se mnou, Jimmy. - Ani nezasahuji do vašeho života! 775 00:55:55,017 --> 00:55:56,350 Měl bys to udělat. 776 00:56:03,433 --> 00:56:04,475 Kvůli Bohu! 777 00:56:04,767 --> 00:56:07,433 "Symfonie č. 3, G. Mahler". 778 00:56:07,600 --> 00:56:11,558 Je to „mah-ler“. Dej sem! Vraťte se, jste otravní. 779 00:56:11,683 --> 00:56:13,642 Dát co? - Dej zde. 780 00:56:13,975 --> 00:56:15,850 Jsi otravný. Dej sem! 781 00:56:16,600 --> 00:56:18,600 To je pro konkurz. - k čemu? 782 00:56:18,767 --> 00:56:20,183 Orchestr Lille. 783 00:56:20,350 --> 00:56:21,850 Co? - Ano. 784 00:56:22,017 --> 00:56:25,808 Hledají trombonista. Nyní šťastný? Dej tady, sakra! 785 00:56:26,642 --> 00:56:29,892 Co jsi otravný. - Myslíš to teď? 786 00:56:30,642 --> 00:56:33,600 Thibautův nápad? - O tom nic neví. 787 00:56:34,767 --> 00:56:38,433 Nebojíš se nic. - Je to otázka práce. 788 00:56:40,975 --> 00:56:44,308 Teď zníš jako tvůj bratr. - Protože má pravdu. 789 00:56:45,767 --> 00:56:48,933 Řekl, že můžu dělat lépe Takže ... 790 00:56:49,642 --> 00:56:50,933 Lepší než co? 791 00:56:51,642 --> 00:56:53,058 Pak to všechno. 792 00:56:54,225 --> 00:56:55,725 Co je to tedy? 793 00:56:56,058 --> 00:56:59,225 Co to je? My? Harmonie? Walincourt? 794 00:56:59,558 --> 00:57:01,308 Ne, ale nechápete to. 795 00:57:01,600 --> 00:57:02,975 Ne, nechápu to. 796 00:57:03,392 --> 00:57:05,475 Procvičujte to dále, je to nutné. 797 00:57:05,600 --> 00:57:08,600 Sabrina, počkejte. - Klotesymphony. 798 00:58:00,183 --> 00:58:01,808 Něco tam, prosím. 799 00:58:05,558 --> 00:58:07,100 Pane Lecocq, máte chvilku? 800 00:58:07,725 --> 00:58:11,517 Stále dáváte zbytky Pro útočníky Sodalpro? 801 00:58:11,642 --> 00:58:13,308 A tedy? - To není povoleno. 802 00:58:13,475 --> 00:58:15,183 Neměli by zahodit. 803 00:58:15,350 --> 00:58:18,350 Podporujeme stávku, Ale takto ztratíte práci. 804 00:58:18,642 --> 00:58:21,100 Říkám to pro tebe. - Pak je to snadné. 805 00:58:25,100 --> 00:58:29,225 Takto se řídím pravidly. A nemají co jíst. 806 00:58:29,892 --> 00:58:31,392 Ne, rozzlobíš se. 807 00:58:32,100 --> 00:58:33,642 A další navíc! 808 00:58:35,350 --> 00:58:37,100 Nyní šťastný? 809 00:58:53,725 --> 00:58:55,183 Zde? - Ano. 810 00:58:57,308 --> 00:58:58,517 Jít. 811 00:59:01,308 --> 00:59:03,267 Číslo kandidáta 9. 812 00:59:13,225 --> 00:59:14,517 Posloucháme! 813 00:59:42,808 --> 00:59:43,892 Děkuju. 814 00:59:46,475 --> 00:59:48,850 To je v pořádku, díky. 815 00:59:49,017 --> 00:59:51,308 Promiň, jsem trochu nervózní. 816 00:59:51,600 --> 00:59:53,517 Mohu začít znovu? 817 00:59:54,308 --> 00:59:55,475 Ne, je to v pořádku. 818 00:59:55,600 --> 00:59:57,017 Ztrácí to. 819 00:59:58,808 --> 01:00:01,308 Pane, sledujete mě? 820 01:00:08,683 --> 01:00:09,683 Jimmy! - Co? 821 01:00:09,850 --> 01:00:10,892 Co tady děláš? 822 01:00:11,058 --> 01:00:13,183 Položil jsem se před sebe. 823 01:00:13,350 --> 01:00:16,475 Proč jsi nic neřekl? - Chtěl jsem tě překvapit. 824 01:00:16,600 --> 01:00:20,517 Radil jsem ti. S takovými odpůrci. 825 01:00:20,808 --> 01:00:23,308 Nejlepší hudebníci, Konkurenční zvířata. 826 01:00:24,350 --> 01:00:27,183 Praktikují roky 15 hodin denně. 827 01:00:28,225 --> 01:00:30,850 Promiň, ale chápete to? - Musel jsem se zaměřit vysoko. 828 01:00:31,850 --> 01:00:33,225 Ale ne tady ... 829 01:00:35,308 --> 01:00:36,600 Myslím ... 830 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 Zaměřte se na Hazebroek. 831 01:00:39,558 --> 01:00:40,683 O soutěži. 832 01:00:43,058 --> 01:00:44,225 Jste připraveni? 833 01:00:49,433 --> 01:00:51,683 Jimmy ... - Rozuměl jsem. 834 01:00:55,100 --> 01:00:56,683 Mluvíme, když jsem zpět. 835 01:01:01,600 --> 01:01:03,017 No tak! 836 01:01:04,808 --> 01:01:06,600 Bravo, Mattéo! 837 01:01:17,392 --> 01:01:18,600 Všechno dobře? 838 01:01:21,558 --> 01:01:22,725 Jistě. 839 01:01:23,267 --> 01:01:25,683 Skóroval, je šťastný. Zmrazím. 840 01:01:25,850 --> 01:01:27,642 Je zima. - jako vždy. 841 01:01:30,517 --> 01:01:33,100 Jaký byl váš konkurz? 842 01:01:35,600 --> 01:01:37,058 Bylo to intenzivní. 843 01:01:40,392 --> 01:01:41,975 Pravděpodobně jsem si nevybral. 844 01:01:44,017 --> 01:01:46,308 Úroveň se tyčila. 845 01:01:48,725 --> 01:01:50,933 Zklamaný? - Je mi to jedno. 846 01:01:53,350 --> 01:01:54,725 Víš ... 847 01:01:55,767 --> 01:01:57,683 Udělal jsem několik iluzí. 848 01:02:02,350 --> 01:02:04,058 Alespoň teď zůstanete s námi. 849 01:02:05,517 --> 01:02:07,017 Potřebujeme tě tady. 850 01:02:16,558 --> 01:02:17,975 Rozlil jsem to. 851 01:02:21,600 --> 01:02:22,975 Dobře zmatený. 852 01:02:25,683 --> 01:02:28,058 Ale zkusil jsi to. - hniloba. 853 01:02:41,392 --> 01:02:42,975 To jsem nečekal. 854 01:02:45,892 --> 01:02:48,100 Budeme se objevit v Hazebroeku! 855 01:02:48,308 --> 01:02:50,308 Viděl jsem tě! 856 01:02:50,975 --> 01:02:53,100 Věnujte pozornost míči! 857 01:02:53,475 --> 01:02:54,600 Hnis! 858 01:02:55,475 --> 01:02:56,767 O čem jsi řekl ... 859 01:03:22,600 --> 01:03:24,975 Dámy a pánové, 860 01:03:25,183 --> 01:03:30,017 Harmonie horníků Walincourt 861 01:03:30,225 --> 01:03:34,267 Kdo slaví její 142. narozeniny! 862 01:03:34,600 --> 01:03:37,058 A jak dobrá skupina vypadá! 863 01:04:11,725 --> 01:04:13,308 Kde je Jimmy? 864 01:04:21,933 --> 01:04:24,642 Jimmy, skoro musíme vstát. 865 01:04:24,808 --> 01:04:26,600 To nedává smysl. 866 01:04:26,725 --> 01:04:28,933 Zastávka. - Nejsme dost dobří. 867 01:04:29,308 --> 01:04:31,308 Dobře! Věřte v sebe. 868 01:04:31,767 --> 01:04:32,933 Udržujte, pojď. 869 01:04:50,267 --> 01:04:51,475 Jsi lepší. 870 01:04:56,642 --> 01:05:00,683 Bravo a díky Concordii Od Waziers. 871 01:05:03,267 --> 01:05:06,058 Budeme pokračovat, jako váš potlesk 872 01:05:06,267 --> 01:05:09,475 pro harmonii horníků Walincourtu, 873 01:05:09,600 --> 01:05:12,725 Vedl Jimmy Lecocq. 874 01:05:14,100 --> 01:05:15,308 Napřed! 875 01:05:16,308 --> 01:05:18,017 Vařte, zapomněli jste na naběračku? 876 01:05:19,017 --> 01:05:20,433 Vést. 877 01:05:21,600 --> 01:05:22,600 Šílený! 878 01:05:23,475 --> 01:05:25,600 Co ode mě chceš? - Zastavte! 879 01:05:26,100 --> 01:05:27,350 Klid, všichni. 880 01:05:28,308 --> 01:05:29,892 No tak, co to je? 881 01:05:30,267 --> 01:05:31,558 Nemůžete je zvládnout! 882 01:05:32,017 --> 01:05:33,267 Stmívání, ty. 883 01:05:36,683 --> 01:05:37,808 Zastávka! 884 01:05:59,600 --> 01:06:00,975 Co? - Charlènesova dcera. 885 01:06:01,642 --> 01:06:03,183 Uprostřed zelených bot. 886 01:06:03,350 --> 01:06:06,558 Nic nevidím. Je tady její matka? - Nemyslím si to. 887 01:06:08,600 --> 01:06:11,183 Sakra! Učitel nás viděl. 888 01:06:12,600 --> 01:06:14,642 Co teď děláš, idiote? 889 01:06:22,767 --> 01:06:24,683 Jeremy, hodte Moersovu klíč. 890 01:06:25,017 --> 01:06:26,308 Ahoj. - Moers Key. 891 01:06:26,475 --> 01:06:27,392 Thibaut! 892 01:06:27,975 --> 01:06:29,850 Jimmy, Thibaut je tady. 893 01:06:30,225 --> 01:06:31,350 Všechno dobře? 894 01:06:31,642 --> 01:06:33,225 Všechno dobře? - Jistě. 895 01:06:33,392 --> 01:06:35,642 Nahradíme výbuch. 896 01:06:35,975 --> 01:06:37,642 Všechno dobře? - Ano. 897 01:06:37,975 --> 01:06:38,850 Ahoj. 898 01:06:39,017 --> 01:06:41,350 Kousky? - Jen Lummel. 899 01:06:42,392 --> 01:06:44,517 Co chceš? - Máte chvilku? 900 01:06:44,808 --> 01:06:46,267 Žádný. 901 01:06:53,308 --> 01:06:55,433 Slyšel jsem to od Hazebroeka. 902 01:06:56,642 --> 01:06:58,267 Nemůžeš to vzdát. 903 01:06:58,600 --> 01:07:02,517 Každý má někdy těžký čas. - Měli jste těžko? 904 01:07:04,642 --> 01:07:08,433 Ano. Myslíte si, že je to snadné Stát se dirigentem? 905 01:07:08,725 --> 01:07:10,600 Pro Thibaut z Meudonu to je. 906 01:07:10,933 --> 01:07:14,975 Vydrž, Jimmy. Pracuji 15 hodin denně po dobu 20 let. 907 01:07:15,350 --> 01:07:19,183 Neměl jsem mládí, žádný život. Zasloužím si, kde jsem. 908 01:07:19,517 --> 01:07:21,558 Co tím myslíš, zasloužený? 909 01:07:21,683 --> 01:07:25,183 Víte, kolik vydělávám v jídelně? 11 eur za hodinu. 910 01:07:25,683 --> 01:07:27,725 Žiji se svou matkou, Nevidím mé dítě 911 01:07:27,892 --> 01:07:30,350 Hrajte ve výkřiku. Zaslouží si, říkáš? 912 01:07:30,642 --> 01:07:34,225 Přijdeš a řekni mi to Že mohu vést harmonii, 913 01:07:34,558 --> 01:07:37,517 Hudební škola může nastavit! Co jiného, ​​Bolshoj? 914 01:07:37,642 --> 01:07:39,225 Na nic jsem se na nic nezeptal! 915 01:07:44,267 --> 01:07:47,433 Nikdy jsem nepustil Obzvláště můj bratr ne. 916 01:07:47,725 --> 01:07:50,725 Tvůj bratře! Nejsem tvůj bratr! 917 01:07:50,892 --> 01:07:52,558 Nevyrostli jsme společně. 918 01:07:52,850 --> 01:07:54,433 Měli jste být tady. 919 01:07:54,725 --> 01:07:58,517 Jen ty jsi měl štěstí. To je vše, co vidím. 920 01:07:58,642 --> 01:08:00,642 Hnijte, pracuješ na mých nervech! 921 01:08:19,475 --> 01:08:21,432 Chceš se zastavit, pane? 922 01:08:23,017 --> 01:08:26,225 Jimmy je pozastaven. Neřekl Claudine nic? 923 01:08:27,600 --> 01:08:30,057 Prostřednictvím soutěže? - jídlem. 924 01:08:30,267 --> 01:08:31,100 Jídlo? 925 01:08:31,307 --> 01:08:34,100 Dává nám měsíce Zbytky jídelny. 926 01:08:34,307 --> 01:08:37,767 Byl varován, Ale on pokračoval. Znáš ho. 927 01:08:39,432 --> 01:08:43,057 Jak dlouho byla továrna uzavřena? - Téměř 8 měsíců. 928 01:08:43,642 --> 01:08:47,225 Tohle je Thibaut, Jimmyho bratr. - Rád vás poznávám. 929 01:08:47,392 --> 01:08:49,475 Užijte si svou návštěvu. - Den. 930 01:09:04,892 --> 01:09:06,932 Odstranili stroje. 931 01:09:09,767 --> 01:09:12,767 Vrátili se minulý týden. Bojuje. 932 01:09:12,932 --> 01:09:16,725 Museli opustit zbytek, Ale jak dlouho. 933 01:09:20,767 --> 01:09:24,642 A teď tady nacvičujete? - Myslíš si to. 934 01:09:24,807 --> 01:09:27,642 Starosta nás vyhodil, Morálka je pryč. 935 01:09:28,807 --> 01:09:31,642 Vyhozeno? - Před tím jsme postavili město. 936 01:09:33,392 --> 01:09:34,392 Sakra ... 937 01:09:37,557 --> 01:09:40,557 Nikdy bych neměl trvat na tom že bude chovat. 938 01:09:42,057 --> 01:09:43,267 Logický, že je naštvaný. 939 01:09:43,600 --> 01:09:46,225 Na tebe se nehněvá Ale sám o sobě. 940 01:09:47,557 --> 01:09:49,932 Co mohu dělat? - Nic. 941 01:09:50,642 --> 01:09:52,057 Přeceňoval se. 942 01:09:52,432 --> 01:09:55,433 Jeho ego bylo zraněno. Z toho se nyní musí zotavit. 943 01:09:57,267 --> 01:10:00,183 Chtěli jsme tady Uveďte benefiční koncert. 944 01:10:00,350 --> 01:10:03,642 Máme pouze nástroje přinesl sem. 945 01:10:04,433 --> 01:10:08,475 To je již začátek. - To není začátek, to je konec. 946 01:10:09,350 --> 01:10:11,475 Van de Harmonie, Sodalpro, všechno. 947 01:10:13,392 --> 01:10:14,725 Co tady stále děláme? 948 01:10:34,850 --> 01:10:35,975 Udělejte ten koncert. 949 01:10:37,558 --> 01:10:39,558 Tady v továrně, s harmonií. 950 01:10:40,642 --> 01:10:41,767 A já to dělám. 951 01:10:43,600 --> 01:10:46,600 Ale všichni jsou pryč. - Vrátí se. 952 01:10:55,017 --> 01:10:56,183 Poznáváte to? 953 01:11:09,392 --> 01:11:10,558 Carmen? 954 01:11:11,850 --> 01:11:12,850 To je bolero . 955 01:11:13,225 --> 01:11:16,975 Bolero van Ravel, přesně. Největší zásah na světě. 956 01:11:17,350 --> 01:11:20,600 Ne, největší zásah je Allumer le feu. 957 01:11:20,725 --> 01:11:23,017 Johnny Hallyday. - Ne, David Bowie. 958 01:11:24,183 --> 01:11:27,683 bolero v klasické hudbě! - Jaké je odkaz s námi? 959 01:11:38,183 --> 01:11:42,600 Slyšel? Ravel to napsal Po návštěvě továrny. 960 01:11:42,933 --> 01:11:44,100 A to ... 961 01:11:46,267 --> 01:11:47,725 Hluk strojů. 962 01:11:48,267 --> 01:11:50,725 Velmi pěkné, Ale to nejíme. 963 01:11:50,892 --> 01:11:53,100 Přesně. - Nechceme dělat hudbu. 964 01:11:53,475 --> 01:11:56,517 Ale zachraňte naši práci. - Nemáme co ztratit! 965 01:11:56,975 --> 01:11:58,225 Nikdo se o nás nezajímá. 966 01:11:58,558 --> 01:12:02,475 Továrna je prázdná, není vidět žádný lis. - a na koncert? 967 01:12:03,267 --> 01:12:04,683 Pokud to uskuteční. 968 01:12:05,017 --> 01:12:07,933 Samotný národní tisk. - Myslíš si to! 969 01:12:08,308 --> 01:12:11,225 Pak píšou o harmonii, Ne o naší práci 970 01:12:11,558 --> 01:12:12,850 Nebo naše rodiny. 971 01:12:13,225 --> 01:12:15,183 Neexistujeme! - Sodalpro 972 01:12:15,517 --> 01:12:18,767 je pro vás jen koncertní sál. Můžete dělat svou věc kdekoli. 973 01:12:18,933 --> 01:12:23,517 A my se dostaneme do cesty. To je pravda, řekněte také něco. 974 01:12:24,725 --> 01:12:27,392 Je jim to jedno. - Zastavte to hned! 975 01:12:28,308 --> 01:12:31,850 Jen jsme sténali Že se o nás nikdo nestará. 976 01:12:32,017 --> 01:12:36,267 Nyní chce nejlepší dirigent koncert Pojďte se chovat, tady v továrně, 977 01:12:36,600 --> 01:12:39,933 Aby o nás celé země hovořila. A to tě nechává chladno? 978 01:12:40,308 --> 01:12:43,225 Neztrácejte čas. Raději zemřou 979 01:12:43,558 --> 01:12:46,308 kolem ohniště, zatímco spolu zpívají 980 01:12:46,600 --> 01:12:48,308 "Všichni společně!" 981 01:12:48,600 --> 01:12:50,433 Uklidněte se, už je to dobré ... 982 01:12:51,767 --> 01:12:55,017 Můžete získat hrnec! - Sabrina, ještě nejsem připraven. 983 01:13:01,600 --> 01:13:03,183 Příliš vysoko. - to je obtížné. 984 01:13:06,558 --> 01:13:07,892 Zkusím to. 985 01:13:13,183 --> 01:13:15,058 Náš vlastní Johnny! 986 01:13:22,808 --> 01:13:24,392 Skutečný prodejce vstupenek. 987 01:13:25,475 --> 01:13:26,975 Jen si dělám srandu. 988 01:13:33,017 --> 01:13:34,600 Stále ne? - Ne. 989 01:13:34,933 --> 01:13:36,933 Nenechám tě jít, hej. 990 01:13:38,850 --> 01:13:40,350 Co? 991 01:13:41,642 --> 01:13:42,892 Chceš znovu? 992 01:13:43,267 --> 01:13:44,517 Ne, že? 993 01:13:49,600 --> 01:13:50,600 Velmi pěkné. 994 01:13:55,850 --> 01:13:57,267 No tak! 995 01:14:07,225 --> 01:14:08,350 Napřed! 996 01:14:21,725 --> 01:14:23,725 Tam to máte! 997 01:14:24,058 --> 01:14:27,350 Nebuď tak tvrdohlavý, Jimmy. 998 01:14:27,517 --> 01:14:29,850 Jsi nesnesitelný. 999 01:14:30,017 --> 01:14:33,267 Máme Hazebroek Opuštění za sebou! 1000 01:14:33,433 --> 01:14:36,058 Co teď děláme, je vám díky. 1001 01:14:36,267 --> 01:14:37,767 Díky mně? 1002 01:14:37,933 --> 01:14:41,017 Thibaut je tady u vás. - Mluvíš jen o něm. 1003 01:14:41,392 --> 01:14:43,725 Zastavte, Jimmy. - Padneš na něj? 1004 01:14:45,600 --> 01:14:47,308 Padám na něj? 1005 01:14:47,475 --> 01:14:51,517 Co teď říkáš? Co je to za hloupé žárlivosti? 1006 01:14:51,642 --> 01:14:53,017 Přijdu a dostanu tě zpátky. 1007 01:14:53,392 --> 01:14:56,433 Neděláš to pro mě Chybí vám trombonista. 1008 01:14:58,642 --> 01:15:01,558 Máte pravdu. Myslel jsem se na bratra. 1009 01:15:03,558 --> 01:15:06,308 Jděte do Thibautu. - Ano, udělám to. 1010 01:15:06,475 --> 01:15:08,475 Co? - Jdu do Thibautu. 1011 01:15:34,183 --> 01:15:35,392 Širší ... 1012 01:15:39,308 --> 01:15:40,975 Uvidíme se za dva týdny. - Dva týdny. 1013 01:15:41,183 --> 01:15:43,392 Jsem opatrný A sleduji vaši radu. 1014 01:16:18,642 --> 01:16:21,725 Několik velikostí kvadratury , Během zkoušek, 1015 01:16:21,892 --> 01:16:24,058 pod vaším vedením. 1016 01:16:24,267 --> 01:16:27,725 Brzy na světové premiéře V La Seine Musicale. 1017 01:16:27,892 --> 01:16:31,350 Teď o někom jiném, Velmi originální projekt, 1018 01:16:31,517 --> 01:16:34,225 Že jsi obzvláště drahý. 1019 01:16:34,558 --> 01:16:37,100 Adaptace bolero van ravel 1020 01:16:37,308 --> 01:16:40,725 pro sbor a fanfár, Že vedete v továrně. 1021 01:16:40,892 --> 01:16:43,225 Přesně v malé společnosti, 1022 01:16:43,392 --> 01:16:46,517 ohroženo uzavřením, ve Walincourt. 1023 01:16:48,225 --> 01:16:49,558 každodenní příběh. 1024 01:16:49,683 --> 01:16:53,267 Pracovníci bojují už týdny ... 1025 01:16:53,600 --> 01:16:56,683 Chcete -li zachránit jejich práci ... - To je Thibaut! 1026 01:16:57,308 --> 01:16:59,392 Vypadá dobře v televizi, že? 1027 01:16:59,683 --> 01:17:02,475 Co jsi šel do toho města Přivedeno na sever? 1028 01:17:03,433 --> 01:17:04,767 Můj bratře. 1029 01:17:05,517 --> 01:17:08,683 můj bratře, trombonista v této harmonii. 1030 01:17:11,642 --> 01:17:13,850 Den, Maestro. - Den. 1031 01:17:25,183 --> 01:17:27,600 den, Jimmy, se mnou. 1032 01:17:27,933 --> 01:17:29,808 thibaut. 1033 01:17:32,558 --> 01:17:37,433 Jen jsem chtěl říct že nám chybíš. 1034 01:17:37,725 --> 01:17:40,100 To je ono. 1035 01:17:41,892 --> 01:17:43,558 Vraťte se. 1036 01:17:58,267 --> 01:17:59,350 Pane? 1037 01:18:00,892 --> 01:18:01,933 Děkuju. 1038 01:18:05,392 --> 01:18:07,642 Den, Thibaut. Šlo to? - Ano. 1039 01:18:27,725 --> 01:18:29,308 Jaká recepce! 1040 01:18:29,933 --> 01:18:31,642 Vidím tam všechny. 1041 01:18:32,517 --> 01:18:33,767 Dobře. 1042 01:18:34,933 --> 01:18:36,100 Dopředu ... 1043 01:18:36,308 --> 01:18:39,267 Navrhuji Že začneme okamžitě. 1044 01:18:41,058 --> 01:18:43,600 Neměli jste výbuch? - Ano. 1045 01:18:48,225 --> 01:18:51,308 Ve kterém hotelu jste? - Mercure. 1046 01:18:51,475 --> 01:18:52,517 Opravit. 1047 01:18:52,642 --> 01:18:54,475 Děkuju. - Nezmiňujte to. 1048 01:18:57,183 --> 01:18:59,017 Nemyslel jsem si, co jsem tehdy řekl. 1049 01:18:59,433 --> 01:19:01,517 Řekl jsem nesmysly, že jsem se naštval. 1050 01:19:03,058 --> 01:19:04,642 Určitě jsi to myslel. 1051 01:19:06,433 --> 01:19:07,850 Nemýlil jsi se. 1052 01:19:13,642 --> 01:19:14,975 Narození také v Tourcoingu? 1053 01:19:15,350 --> 01:19:16,475 Co? 1054 01:19:16,600 --> 01:19:19,350 Narodili jste se v Tourcoingu? - Ano. 1055 01:19:22,017 --> 01:19:24,725 Jak vypadá Tourcoing? - na Roubaix. 1056 01:19:31,350 --> 01:19:33,933 Začalo mě to obtěžovat Když se narodila Justine. 1057 01:19:35,350 --> 01:19:38,183 Pak jsem sem začal jezdit, Jako idiot. 1058 01:19:41,975 --> 01:19:43,517 Je tam. 1059 01:19:43,850 --> 01:19:45,183 Kde? 1060 01:19:47,100 --> 01:19:50,225 Bydleli jsme tam, Ve druhém patře. 1061 01:19:53,600 --> 01:19:55,558 Líbí se ti to? 1062 01:20:05,350 --> 01:20:06,808 Vidíš tam ty děti? 1063 01:20:07,725 --> 01:20:09,392 Mohli jsme být. 1064 01:20:11,225 --> 01:20:13,517 Přijít. - Co? 1065 01:20:15,475 --> 01:20:17,183 Co tady děláme, Jimmy? 1066 01:20:39,433 --> 01:20:40,558 Přijít. 1067 01:20:41,808 --> 01:20:43,392 Co? - Podívej se tam. 1068 01:20:48,183 --> 01:20:49,558 Právo. 1069 01:20:50,225 --> 01:20:51,350 To jsou oni. 1070 01:21:05,350 --> 01:21:06,975 Můžete udělat kopii? 1071 01:21:07,558 --> 01:21:08,933 Zapomeň na to. 1072 01:21:10,100 --> 01:21:11,725 Ukradnu, uděláš kopii. 1073 01:21:12,600 --> 01:21:13,642 Dobře. 1074 01:21:23,475 --> 01:21:26,183 To by mělo být naše životy. - Ano. 1075 01:21:27,058 --> 01:21:29,225 Jezte kebab na kanálu. 1076 01:21:30,600 --> 01:21:32,225 Nakresli jsme stejnou píseň. 1077 01:21:32,392 --> 01:21:35,642 V takovém případě Nevolal jsi Thibaut. 1078 01:21:36,850 --> 01:21:37,850 Jak tedy? 1079 01:21:38,017 --> 01:21:40,933 Jordan nebo tak něco, Normální jméno. 1080 01:21:42,100 --> 01:21:43,392 Samozřejmě. 1081 01:21:44,183 --> 01:21:46,558 Nebo byste se nazývali Jean-Baptiste. 1082 01:21:46,683 --> 01:21:49,600 Jen! Opravdu vidím Jako jean-Baptiste. 1083 01:21:49,725 --> 01:21:52,475 Neměl jsem žádné jiné rodiče chci mít. 1084 01:21:54,892 --> 01:21:56,183 Ani já ne. 1085 01:21:57,517 --> 01:21:59,517 Měl bych rád bratra. 1086 01:22:01,100 --> 01:22:03,600 V Claudine jsem měl mnoho bratrů. 1087 01:22:04,183 --> 01:22:06,600 Ale nikdy nezůstali dlouho. 1088 01:22:11,517 --> 01:22:13,975 No tak, pospěšte si! 1089 01:22:14,850 --> 01:22:17,600 Kde jsem teď opustil ty klíče? 1090 01:22:18,725 --> 01:22:20,350 Řídíš, nemůžu. 1091 01:22:22,183 --> 01:22:23,267 Napřed. 1092 01:22:25,683 --> 01:22:27,350 To bude obtížné. 1093 01:22:27,517 --> 01:22:29,600 Proč? - Nemám řidičský průkaz. 1094 01:22:29,767 --> 01:22:32,892 Žádný řidičský průkaz? Jaký Niksnut. 1095 01:22:33,850 --> 01:22:36,600 Můžete vést, Ale ne řízení. 1096 01:22:37,558 --> 01:22:38,975 Nikdo není dokonalý. 1097 01:22:40,683 --> 01:22:44,933 Neposloucháš! Uvolněte doleva, zatlačte doprava! 1098 01:22:45,100 --> 01:22:48,600 Dělal jsem to pořád! - To neděláš! 1099 01:22:48,767 --> 01:22:51,892 Musíte najít své tempo. Moderato. 1100 01:22:52,058 --> 01:22:53,683 Ale já jsem Lazarus-O. 1101 01:22:54,600 --> 01:22:56,475 Cítit se pravou nohou. 1102 01:22:57,517 --> 01:22:58,808 V jeho dozadu! 1103 01:22:59,933 --> 01:23:01,433 Prestissimo. 1104 01:23:02,808 --> 01:23:05,433 Ano, téměř. Prostě něco uděláš! 1105 01:23:05,725 --> 01:23:07,933 Ale nemám hůl. 1106 01:23:08,642 --> 01:23:12,225 Existuje problém, pánové? Problém? 1107 01:23:13,683 --> 01:23:14,892 Vypněte motor. 1108 01:23:15,058 --> 01:23:17,183 Crescendo? - Vypněte motor! 1109 01:23:26,058 --> 01:23:27,225 Thibaut? 1110 01:23:29,558 --> 01:23:31,517 Thibaut? - Co? 1111 01:23:31,975 --> 01:23:34,225 Jsme bratři nebo napůl bratři? 1112 01:23:36,600 --> 01:23:37,683 Bratři. 1113 01:23:40,267 --> 01:23:43,892 Podle vyšetřování Máme stejného otce. 1114 01:23:44,058 --> 01:23:45,392 Opravit. 1115 01:23:46,600 --> 01:23:48,350 Co o něm víš? 1116 01:23:48,975 --> 01:23:50,308 Nic. 1117 01:23:51,808 --> 01:23:53,933 Pouze to, že je to bastard. 1118 01:23:58,850 --> 01:24:00,683 Origeaux, LECOCQ! 1119 01:24:00,850 --> 01:24:02,225 Pojď. 1120 01:24:03,517 --> 01:24:05,558 Napřed. - Musíme vstát. 1121 01:24:07,975 --> 01:24:09,642 Vypadnu na stanici? 1122 01:24:13,475 --> 01:24:14,558 Žádný. 1123 01:24:14,892 --> 01:24:16,017 Žádný? 1124 01:24:21,267 --> 01:24:22,308 Dobře ... 1125 01:24:22,600 --> 01:24:23,975 Co tedy děláme? 1126 01:24:29,892 --> 01:24:30,933 Justine! 1127 01:24:32,767 --> 01:24:34,308 Můj otec je tam! 1128 01:24:38,183 --> 01:24:40,308 Překvapení! Jak se máte? 1129 01:24:41,100 --> 01:24:44,600 Co přicházíš? - Řekl jsem ti o Thibautovi. 1130 01:24:45,600 --> 01:24:48,600 Thibaut ... Justine ... - Den, Justine. 1131 01:24:48,892 --> 01:24:50,600 Všechno dobře? - Ano, s vámi? 1132 01:24:50,767 --> 01:24:52,892 Velmi dobře, trochu unavený, ale ... 1133 01:24:53,642 --> 01:24:57,558 Berou kmenové buňky A injekci jeho krve v Thibautu. 1134 01:24:58,308 --> 01:25:02,350 Pak se to stane trochu technickým. Ale fungovalo to! 1135 01:25:02,850 --> 01:25:05,892 Stále? - A teď máte krev mého otce? 1136 01:25:06,267 --> 01:25:10,475 Ano, jeho krev. - Řekni vám, Thibaut je tvůj strýc! 1137 01:25:10,767 --> 01:25:15,017 A je to skvělý dirigent Kdo cestuje po celém světě! 1138 01:25:15,392 --> 01:25:18,475 Hraje Verdi, Mozart, Beethoven, Bach. 1139 01:25:18,600 --> 01:25:22,933 Dobře. Jeden hraje v harmonii. Druhý hraje klasickou hudbu. 1140 01:25:23,308 --> 01:25:25,558 Úplně dobře! - Skvělé! 1141 01:25:25,850 --> 01:25:26,975 Ano. 1142 01:25:33,267 --> 01:25:36,350 Jste dobří ve škole? - Jistě. 1143 01:25:36,517 --> 01:25:37,975 A s vaší matkou? 1144 01:25:38,600 --> 01:25:41,767 Ano. Je to maminka, co! - Ano ... 1145 01:25:42,100 --> 01:25:45,683 Díky za colu! - už jdeš? Jsi tady! 1146 01:25:46,017 --> 01:25:47,600 Moje přítelkyně čekají. 1147 01:25:47,892 --> 01:25:50,808 Vaše přítelkyně ... Pojď sem. 1148 01:25:51,683 --> 01:25:54,392 Zde. Nedělejte hlouposti. 1149 01:25:54,683 --> 01:25:56,475 Nekupujte cigarety! - Děkuji. 1150 01:25:56,767 --> 01:25:57,850 Dej mi polibek. 1151 01:25:58,475 --> 01:25:59,558 A objetí. 1152 01:26:01,808 --> 01:26:03,933 Zavolej mi. Ano? - Ano. 1153 01:26:05,308 --> 01:26:07,183 Máte? - Ano. Ahoj, strýčku! 1154 01:26:07,517 --> 01:26:10,017 Ahoj, Justine! Rád vás poznat. 1155 01:26:12,892 --> 01:26:15,725 Byl jsi v Itálii? - Ne, proč? 1156 01:26:18,350 --> 01:26:21,225 Voda je tam teplejší. - Tady je to levnější! 1157 01:26:28,100 --> 01:26:30,850 Já jen vzduch Věděl jsem ze severu 1158 01:26:32,267 --> 01:26:35,225 Chtěl bych se zbavit té šedé 1159 01:26:36,517 --> 01:26:38,017 změnou kurzu 1160 01:26:40,933 --> 01:26:45,308 Vezměte mě 1161 01:26:45,475 --> 01:26:47,600 do konce světa 1162 01:26:47,725 --> 01:26:51,600 vezmi mě do země zázraků 1163 01:26:51,725 --> 01:26:55,642 se mi zdá být utrpení 1164 01:26:55,808 --> 01:26:58,183 méně těžké na slunci 1165 01:26:58,350 --> 01:26:59,933 Neslyšet. 1166 01:27:09,517 --> 01:27:10,600 Thibaut? 1167 01:27:11,975 --> 01:27:13,308 Co teď děláš? 1168 01:27:13,933 --> 01:27:16,183 Nedělejte to, to je chladné! 1169 01:27:18,892 --> 01:27:20,017 Thibaut! 1170 01:27:21,225 --> 01:27:22,475 Co teď dělá? 1171 01:27:27,100 --> 01:27:28,433 Co máš? 1172 01:27:33,100 --> 01:27:34,475 Zastavte ten nesmysl! 1173 01:27:34,600 --> 01:27:37,475 Budeš zima! 1174 01:27:40,558 --> 01:27:42,600 Co máš? Co je? 1175 01:27:45,808 --> 01:27:48,225 Nefungovalo to. - Co tedy? 1176 01:27:51,517 --> 01:27:54,475 Transplantace. Nemohu pokračovat. 1177 01:27:57,475 --> 01:27:58,933 Vím to od včerejška. 1178 01:27:59,892 --> 01:28:01,933 Odváděl jsem to. - Ty Dick. 1179 01:28:02,308 --> 01:28:03,183 Sakra! 1180 01:28:04,558 --> 01:28:07,600 Co teď děláš? - Neudělám to. 1181 01:28:08,600 --> 01:28:09,933 Už nemohu dělat. 1182 01:28:11,183 --> 01:28:14,183 Nemůžeš mě opustit. To nemůžete udělat. 1183 01:28:16,558 --> 01:28:17,767 Zůstaň se mnou. 1184 01:29:52,017 --> 01:29:53,017 Sabrina! 1185 01:29:53,475 --> 01:29:56,517 Co se stane? - Přinesli všechno. 1186 01:29:56,850 --> 01:29:58,433 Je po všem, Jimmy. 1187 01:31:03,767 --> 01:31:07,600 La Seine Musicale hraje kvadrature 1188 01:31:10,683 --> 01:31:12,600 A trochu tady, prosím? 1189 01:31:15,392 --> 01:31:16,392 Zde? 1190 01:31:16,892 --> 01:31:18,558 Bolí mě hlava. 1191 01:31:23,017 --> 01:31:25,183 Nejde to? - Ano. 1192 01:31:25,350 --> 01:31:27,808 Jen mě bolí hlava. - Promiň. 1193 01:31:29,058 --> 01:31:31,975 Odstraňte ty květiny. Vypadá to jako pohřeb. 1194 01:31:33,892 --> 01:31:37,183 Vezměte si další tramadol. - To mě dělá ospalým. 1195 01:31:38,267 --> 01:31:41,600 orchestr připraven, Za 5 minut na jevišti. 1196 01:31:42,642 --> 01:31:44,308 Necháš mě na pokoji? 1197 01:31:46,892 --> 01:31:47,975 Děkuju. 1198 01:31:49,350 --> 01:31:50,892 Jsi nejlepší. 1199 01:31:58,558 --> 01:31:59,808 Uvidíme se tak okamžitě. 1200 01:32:15,267 --> 01:32:17,225 No tak, toitoitoi. 1201 01:35:07,017 --> 01:35:08,725 Bylo to vznešené. 1202 01:35:13,975 --> 01:35:15,350 Vracíte se? 1203 01:35:58,100 --> 01:35:59,392 Co to je?